款号

「款号」の例文例文

「款号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服的款号是什么？

  この服の商品番号は何ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  输入款号就可以在官网上查到这双鞋的信息。

  商品番号を入力すれば公式サイトでこの靴の情報を調べられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  因仓库发货失误，导致实际配送的商品与订单上的款号不符。

  倉庫の発送ミスにより、実際に配送された商品が注文書の商品番号と一致しませんでした。

• 日常会話

  你记一下这个款号，待会儿帮我问问柜姐还有没有库存。

  この商品番号を控えておいて、あとで店員さんに在庫があるか聞いてみてくれる？

「款号」の意味ごとの使い方

• 型番

  这两个款号看起来很像。

  この2つの型番はよく似ています。

• 品番

  请把喜欢的衣服款号告诉我。

  気に入った服の品番を教えてください。

「款号」の使い方使い方

• 产chán品pǐn款kuǎn号hào

  商品の品番

  这款产品的款号印在说明书上。この商品の品番は説明書に印刷されています。

• 款kuǎn号hào标biāo签qiān

  品番ラベル

  请把款号标签贴在盒子上。品番ラベルを箱に貼ってください。

• 填tián写xiě款kuǎn号hào

  品番を記入する

  维修产品时，请填写款号。商品を修理するとき、品番を記入してください。

「款号」とよく一緒に使う語

• 产品款号　商品の品番
  （产品：商品）
• 款号标签　品番ラベル
  （标签：タグ）
• 填写款号　品番を記入する
  （填写：記入する）
• 查询款号　品番を調べる
  （查询：調べる）
• 确认款号　品番を確認する
  （确认：確認する）

「款号」の類義語との違い類義語との違い

款kuǎn号hào: 同じ商品の中で色・デザイン・シリーズを区別するため、タグや商品表示に記されている番号やコード。
货huò号hào: 店やメーカーが在庫管理や発注のために付ける商品ごとの識別番号。
型xíng号hào: 機械や電子製品などの仕様やモデルを示す型番。
款kuǎn式shì: 服や靴などのデザインや形の種類を表す語。

「款号」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú标biāo识shí某mǒu一yì款kuǎn商shāng品pǐn的de编biān号hào或huò代dài号hào，便biàn于yú区qū分fēn不bù同tóng款kuǎn式shì、颜yán色sè或huò系xì列liè，常cháng见jiàn于yú商shāng品pǐn标biāo签qiān与yǔ商shāng品pǐn说shuō明míng中zhōng。

「款号」のよくある間違い

• ✕ 填写款式号

  ○ 填写款号

  商品の品番を記入するときは「款号」を使い、「款式号」は一般的な決まった言い方ではありません。