时绌举赢

「时绌举赢」の発音・読み方

ピンインshí chù jǔ yíng

「时绌举赢」の意味

「时绌举赢」の例文

经jīng济jì困kùn难nán时shí还hái大dà摆bǎi宴yàn席xí，真zhēn是shì时shí绌chù举jǔ赢yíng。

経済的に苦しい時に宴会を盛大に開くとは、まさに困窮時のぜいたくだ。

「时绌举赢」のコアイメージコアイメージ

現実の余裕を超えて、ぜいたくを押し通すふるまい

「时绌举赢」の中国語での定義中国語での定義

在zài困kùn难nán和hé拮jié据jū的de时shí候hòu，仍réng然rán进jìn行xíng不bù合hé时shí宜yí的de铺pū张zhāng消xiāo费fèi或huò安ān排pái

「时绌举赢」の語源語源

时绌举赢は、「时绌」で時勢の苦しさや資力の不足を示し、「举赢」で余裕を超える行いを示す成語で、不足と過剰の対照から意味が生まれた表現

「时绌举赢」のコラムコラム

  • 「举赢」は勝利を勝ち取る意味ではなく、苦しい時に分不相応な行いをすることを指すため、文脈によっては派手な接待や過大な事業への批判として読まれる表現
↑ TOPへ