无缝天衣

「无缝天衣」の発音・読み方

ピンインwú fèng tiān yī

「无缝天衣」の意味

「无缝天衣」の例文

他tā的de论lùn证zhèng严yán密mì，几jī乎hū达dá到dào无wú缝fèng天tiān衣yī的de境jìng界jiè。

彼の論証は緻密で、ほとんど天衣無縫の境地に達している。

「无缝天衣」のコアイメージコアイメージ

つなぎ目や不自然な境目がなく、全体が一つに調和するイメージ

「无缝天衣」の中国語での定義中国語での定義

通tōng常cháng指zhǐ把bǎ“天tiān衣yī无wú缝fèng”倒dào置zhì后hòu的de表biǎo达dá，用yòng来lái形xíng容róng文wén章zhāng、计jì划huà或huò配pèi合hé严yán密mì完wán整zhěng，几jī乎hū没méi有yǒu明míng显xiǎn缺quē点diǎn。

「无缝天衣」の語源語源

无缝天衣は、「无缝」と「天衣」を逆に並べた形で、元の「天衣无缝」は天人の衣に縫い目がないという伝説から生まれ、文章などのつじつまが完全に合う意味へ広がった成語

「无缝天衣」のコラムコラム

  • 日本語の「天衣無縫」と同じ漢字を見て「无缝天衣」と並べたくなるが、中国語で定着している成語の語順は「天衣无缝」で、「无缝天衣」は語順を入れ替えた表現として現れることがある
↑ TOPへ