拆台

「拆台」の発音・読み方

ピンインchāi tái

「拆台」の意味

「拆台」の例文

他tā总zǒng是shì拆chāi台tái，让ràng我wǒ很hěn难nán做zuò事shì。

彼はいつも足を引っ張るので、私はとてもやりにくい。

「拆台」のコアイメージコアイメージ

相手の足場や立場を内側から崩して、物事を進められなくする感覚

「拆台」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì阻zǔ碍ài别bié人rén做zuò事shì，使shǐ对duì方fāng的de计jì划huà不bù能néng顺shùn利lì进jìn行xíng，也yě可kě以yǐ指zhǐ让ràng别bié人rén当dāng众zhòng失shī去qù面miàn子zi

「拆台」の語源語源

拆台は、「拆」が組み立てられたものを解体すること、「台」が人の立つ舞台を指し、舞台を解体して演技を続けられなくする構図から、相手の仕事を妨げる意味になった語

「拆台」のコラムコラム

  • 中国語では、協力すべき人が公の場で反論したり秘密を明かしたりして相手を困らせるときにも拆台を使い、単なる意見の違いより意図的な妨害を示すことが多い表現
↑ TOPへ