「拆掉」のコアイメージコアイメージ
組み立てられた物を分け、元の位置や形からなくす動き
「拆掉」の中国語での定義中国語での定義
「拆掉」の語源語源
拆掉は、手を表す「扌」と音を示す「斥」から成る「拆」に、物を分けた結果として離れた状態を示す「掉」が結びつき、分解して取り去る意味を表す語になったもの
「拆掉」のコラムコラム
- 「拆掉」では「掉」が「落ちる」という意味ではなく、分解した物を元の場所や状態から取り去る結果を示す補語として働くため、単に分けるだけでなく撤去まで含む表現になる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。