慢待

「慢待」の発音・読み方

ピンインmàn dài

「慢待」の意味

「慢待」の例文

我wǒ们men不bù能néng慢màn待dài远yuǎn道dào而ér来lái的de客kè人rén。

私たちは遠方から来た客を冷遇してはいけない。

「慢待」のコアイメージコアイメージ

人を迎えたり扱ったりするときに、必要な礼や配慮を欠くこと

「慢待」の中国語での定義中国語での定義

对duì待dài别bié人rén不bú热rè情qíng、不bù周zhōu到dào，尤yóu其qí是shì接jiē待dài客kè人rén时shí让ràng对duì方fāng受shòu到dào冷lěng落luò

「慢待」の語源語源

慢待は、『慢』の怠る・粗末にする意味と、『待』の人を迎えて扱う意味が組み合わさり、迎えた相手への扱いをおろそかにすることを表す

「慢待」のコラムコラム

  • 「慢待」は「待つのが遅い」という意味ではなく、人への対応が悪いという評価を含む動詞で、特に接客やもてなしの場面で使われる表現
↑ TOPへ