平分秋色

「平分秋色」の発音・読み方

ピンインpíng fēn qiū sè

「平分秋色」の意味

「平分秋色」の例文

在zài这zhè场chǎng比bǐ赛sài中zhōng，两liǎng队duì平píng分fēn秋qiū色sè。

この試合では、両チームは互角だった。

「平分秋色」のコアイメージコアイメージ

二者の美点や実力が同じ高さで並び、優劣をつけにくいイメージ

「平分秋色」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè人rén或huò两liǎng个gè团tuán体tǐ在zài比bǐ赛sài、表biǎo演yǎn等děng方fāng面miàn表biǎo现xiàn相xiāng当dāng，双shuāng方fāng都dōu有yǒu机jī会huì显xiǎn示shì自zì己jǐ的de长cháng处chù

「平分秋色」の語源語源

平分秋色は、「平分」が等しく分けること、「秋色」が秋の景色の美しさを表し、二者がその美しさを半分ずつ分かち合うという比喩から、双方が同じように優れていることを表す成語

「平分秋色」のコラムコラム

  • ここでの「秋色」は季節や景色そのものを指すのではなく、両者が見せる魅力や成果のたとえなので、スポーツだけでなく演技や作品の比べ合いにも使われる
↑ TOPへ