干柴烈火

「干柴烈火」の発音・読み方

ピンインgān chái liè huǒ

「干柴烈火」の意味

「干柴烈火」の例文

两liǎng人rén之zhī间jiān的de感gǎn情qíng如rú干gān柴chái烈liè火huǒ，发fā展zhǎn得de非fēi常cháng快kuài。

二人の関係は燃え上がる欲情のように、急速に進展した。

「干柴烈火」のコアイメージコアイメージ

乾いた薪と激しい火が出会って抑えにくく燃え上がる、男女の熱烈な結びつきのイメージ

「干柴烈火」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng男nán女nǚ之zhī间jiān产chǎn生shēng了le强qiáng烈liè的de感gǎn情qíng和hé欲yù望wàng，关guān系xì升shēng温wēn很hěn快kuài。

「干柴烈火」の語源語源

干柴烈火は、燃えやすい「干柴」と勢いの強い「烈火」の結びつきから成り、火が急に燃え上がる様子を男女の強い恋愛感情にたとえた成語

「干柴烈火」のコラムコラム

  • 干柴烈火は「愛が深い」という意味だけでなく、二人の間の性的な引力をほのめかすことがあるため、改まった場面では強く響く表現
↑ TOPへ