干掉

「干掉」の発音・読み方

ピンインgàn diào

「干掉」の例文

他tā扬yáng言yán要yào干gàn掉diào自zì己jǐ的de对duì手shǒu。

彼は自分の相手を殺すと息巻いた。

「干掉」のコアイメージコアイメージ

相手を力ずくで処理し、その場から消す感覚

「干掉」の中国語での定義中国語での定義

用yòng暴bào力lì使shǐ人rén死sǐ亡wáng,也yě可kě以yǐ指zhǐ除chú掉diào某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù,或huò者zhě战zhàn胜shèng对duì手shǒu

「干掉」の語源語源

干掉は、「干」が何かを処理する動きを、「掉」が対象を取り去る結果を表す組み合わせで、相手を処理して消す意味から殺す、取り除く、打ち負かすへ広がった語

「干掉」のコラムコラム

  • 干掉は人に使うと「殺す」という強い意味になり、物事や計画に使うと「取り除く」「つぶす」、競争相手に使うと「打ち負かす」という意味になるため、対象によって訳し分ける語

「干掉」は英語では

↑ TOPへ