旋律

「旋律」の英語

「旋律」は英語で melody と言います。曲の中心となる一般的な旋律は melody、独立した旋律の流れを強調するなら melodic line、作品を特徴づける主題やテーマ曲なら musical theme が使えます。

「旋律」の英語の使い分け

  • melody

    曲の中心となる旋律を表す、最も一般的で基本的な語です。

    The melody is easy to sing.

    その旋律は歌いやすいです。

  • melodic line

    曲の中の、独立した旋律の流れや一続きの音のまとまりを指す音楽用語です。

    The song has a clear melodic line.

    その曲にははっきりした旋律の流れがあります。

  • musical theme

    作品の中で繰り返し現れて特徴づける主題や、映画などのテーマ曲を指します。旋律全般を指す語ではありません。

    The film's musical theme returns at the end.

    その映画のテーマ曲が最後に再び流れます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
melody
曲の中心となる旋律を表す、最も一般的で基本的な語です。
The melody is easy to sing.
その旋律は歌いやすいです。
melodic line
曲の中の、独立した旋律の流れや一続きの音のまとまりを指す音楽用語です。
The song has a clear melodic line.
その曲にははっきりした旋律の流れがあります。
musical theme
作品の中で繰り返し現れて特徴づける主題や、映画などのテーマ曲を指します。旋律全般を指す語ではありません。
The film's musical theme returns at the end.
その映画のテーマ曲が最後に再び流れます。

ゲームで覚える・約 1 分

melody をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

melody

mélədi

意味

melodyのイラスト

例文

The melody of the song is easy to remember.

その歌の旋律は覚えやすい。

コアイメージ

聞いたり歌ったりできる、まとまりのある音の並び

関連語

( 形) melodic： 旋律的な

( 形) melodious： 聞き心地のよい

↔︎( 名) dissonance： 不協和音

使い方

  • melody of

    〜の旋律

類義語との違い

melody: メロディー：曲の主となる旋律や歌の流れ
song: 歌詞を伴う曲全体でありメロディーや伴奏を含む
tune: 短く覚えやすい旋律、または曲の調子やテーマ

英英

A sequence of musical notes that is arranged in a pleasing way.

語源

melodyは、ギリシャ語のmelōidíaがラテン語や古フランス語を経て英語に入った借用語で、曲の中心になる旋律＝メロディーを指す語になった。

コラム

  • melodyは曲の中の「主となる旋律」を指し、歌の歌詞（lyrics）や伴奏の和音（harmony）とは別の要素を表す

melodic line

意味

例文

The composer wrote a simple melodic line that everyone could hum.

作曲家は誰でも口ずさめるような単純な旋律を書いた。

コアイメージ

旋律として聞き取れる、一続きの歌える音のまとまり

英英

A sequence of tones perceived as a single, singable melody or tune that can be hummed or remembered.

語源

melodic lineは、melodic（melodyに由来）とlineの合成語で、旋律が連続して流れる様子を線のようにたどる表現として音楽用語化した

コラム

  • 日常では口ずさめる短いフレーズをmelodic lineと表現することが多く、メロディの記憶性や単純さに着目する語として使われる

musical theme

意味

例文

A simple musical theme can make a song unforgettable.

単純な旋律は曲を忘れにくくすることがある。

コアイメージ

歌や器楽で曲の中心となり識別しやすい旋律線

英英

A short, recognizable melody or sequence of notes that functions as the principal musical subject or recurring idea in a composition.

語源

musical themeは、musical（音楽の）とtheme（主題）を組み合わせた合成語で、主に音楽作品の中心となる旋律を指す用法として成立した

コラム

  • クラシックでは発展素材としての主題、映画やテレビでは印象的なテーマ曲として用いられ、文脈で指す対象が変わる

「旋律」のレベル別の例文

「旋律」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like the lyrics of this song's melody.

    ○ I like the melody of this song.

    旋律は melody、歌詞は lyrics で、別の要素です。

  • × The melody is very harmony.

    ○ The melody is very beautiful.

    harmony は名詞なので、この位置で形容詞のようには使えません。旋律の印象を表すなら beautiful などの形容詞を使います。

「旋律」の英語についてよくある質問

Q. 「旋律」を英語で一言で言うと？
一般的には melody と言います。曲の中心となる、聞いたり歌ったりできる音のまとまりを指します。
Q. melody と melodic line の違いは？
melody は旋律全般を指す基本語です。melodic line は、曲の中の独立した旋律の流れや一続きの音のまとまりに焦点を当てる表現です。
Q. 「旋律」の音楽用語としての言い方は？
musical theme は、作品の中で繰り返し現れる主題やテーマ曲を指す場合に使います。旋律全般を指す場合は melody が一般的です。

「旋律」と関連する日本語の英語

「旋律」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「旋律」の英語が載っている単語帳

1 / 1