婆媳

「婆媳」の例文例文

「婆媳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这对婆媳都很喜欢看电视。

  この嫁姑はどちらもテレビを見るのがとても好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末，他们一家人陪着婆媳俩去公园散步。

  週末、家族みんなで嫁姑の二人に付き添って公園へ散歩に行きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两代人生活习惯的差异，往往是引发婆媳矛盾的主要根源。

  世代による生活習慣の違いが、しばしば嫁姑の衝突を引き起こす主な原因となります。

• 日常会話

  你们婆媳俩逛街买了这么多东西啊！

  嫁姑二人で買い物に行って、こんなにたくさん買ってきたの！

「婆媳」の使い方使い方

• 婆pó媳xí关guān系xì

  嫁姑関係

  婆媳关系需要互相理解。嫁姑関係にはお互いの理解が必要です。

• 婆pó媳xí争zhēng吵chǎo

  嫁姑の言い争い

  婆媳争吵后，婆婆先道歉了。嫁姑が言い争った後、姑が先に謝りました。

• 婆pó媳xí相xiāng处chǔ

  嫁姑の付き合い方

  搬到一起后，婆媳相处得很和睦。一緒に暮らし始めてから、嫁姑はとても仲よく暮らしています。

「婆媳」とよく一緒に使う語

• 婆媳关系　嫁姑関係
  （关系：関係）
• 婆媳矛盾　嫁姑間の対立
  （矛盾：矛盾）
• 婆媳冲突　嫁姑間の衝突
  （冲突：衝突）
• 婆媳争吵　嫁姑が言い争う
  （争吵：言い争う）
• 婆媳和睦　嫁姑が仲良くする
  （和睦：仲が良い）

「婆媳」の類義語との違い類義語との違い

婆pó媳xí: 姑（婆婆）と嫁（媳妇）の間にある、生活や価値観の違いでぶつかることもある家族内の関係全体を指す語
婆pó婆po: 結婚した人の夫の母で、家族の中で年長の女性を指す語
媳xí妇fù: 結婚して夫の家に入った女性で、夫の妻としての立場を指す語
婆pó媳xí关guān系xì: 婆婆と媳妇のあいだにある関係やその状態を表す語

「婆媳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ婆pó婆po与yǔ媳xí妇fù两liǎng代dài女nǚ性xìng在zài同tóng一yì家jiā庭tíng中zhōng的de相xiāng互hù关guān系xì，常cháng用yòng于yú描miáo述shù她tā们men的de日rì常cháng相xiāng处chǔ或huò由yóu此cǐ产chǎn生shēng的de矛máo盾dùn。

「婆媳」のよくある間違い

• ✕ 婆媳

  ○ 婆婆

  姑だけを指すときは「婆媳」ではなく「婆婆」を使います。「婆媳」は姑と嫁の両方やその関係を指す語です。