紳士

绅shēn士shì

意味

绅士のイラスト

例文

他tā是shì一yí个gè绅shēn士shì。

彼は紳士です。

排pái队duì时shí，他tā总zǒng是shì以yǐ绅shēn士shì的de礼lǐ貌mào对duì待dài别bié人rén。

列に並んでいるとき、彼はいつも紳士的な礼儀で他人に接している。

コアイメージ

社交で相手を立てて落ち着いた振る舞いをする男性像

関連語

↔︎ (名) 恶è棍gùn：悪党

使い方

中国語での定義

指zhǐ在zài社shè交jiāo场chǎng合hé言yán行xíng得dé体tǐ、对duì他tā人rén礼lǐ貌mào并bìng表biǎo现xiàn风fēng度dù的de男nán性xìng。

語源

「绅士」は日本語の「紳士」を経て英語 gentleman の語義を借用した語で、『绅』（旧字は紳）はもと絹の帯に関する字、『士』は身分を示す字である。

コラム

  • 日常では『他很绅士』は褒め言葉として使われやすく、場や口調によっては冗談や皮肉の意味にもなる。

ゲームで覚える・約 1 分

绅士 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「紳士」は中国語で何と言う？

日本語の「紳士」に最もぴったりな中国語は「绅士」です。礼儀正しく教養がある男性を指す名詞としてそのまま使えるほか、中国語では「紳士的な（振る舞いをする）」という意味の形容詞としても日常的によく用いられます。

使い分け

  • 绅士

    礼儀正しく品格のある男性を指します。名詞だけでなく「とても紳士的だ」のように形容詞としても幅広く使われます。

    他举止优雅，非常绅士。

    彼は立ち居振る舞いが優雅で、とても紳士的です。

よくある間違い

  • ✕ ネットスラングの「変態」の意味でそのまま「绅士」を使うこと

    ○ 変態（文脈により变态など）

    日本のサブカル用語の用法は中国の一般的な会話では通じません。

「紳士」のよくある質問

Q. 「レディーファースト」は中国語で？
「女士优先」と言います。紳士的なマナーを語る際によくセットで使われる表現で、ドアを開けたり席を譲ったりする場面などで日常的に用いられます。
Q. 「紳士協定」は中国語で言えますか？
はい、「绅士协定」と言い、日本語と全く同じ意味で通じます。文書を交わさず、互いの信頼に基づいて結ばれる口頭などの約束を指します。

「紳士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ