そのうち

在zài内nèi

意味

  • 副 そのうち
  • 副 含まれる
  • 副 含めて
在内のイラスト

例文

这zhè次cì考kǎo试shì有yǒu十shí人rén通tōng过guò，在zài内nèi三sān人rén是shì留liú学xué生shēng。

今回の試験は10人合格し、そのうち3人は留学生です。

公gōng司sī福fú利lì包bāo括kuò在zài内nèi带dài薪xīn年nián假jià和hé医yī疗liáo保báo险xiǎn。

会社の福利厚生には有給休暇と医療保険が含まれている。

コアイメージ

全体の中に含まれる一部分を指す表現

関連語

↔︎ (副) 在zài外wài：含まれない

使い方

類義語との違い

在zài内nèi: 全体の中に含まれる一部分を表す表現で、書き言葉や公的な文で見かけることがある。
其qí中zhōng: 複数の要素の中の一部を示す表現で、頻繁に使われる。

中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu个gè总zǒng数shù或huò范fàn围wéi之zhī中zhōng被bèi包bāo括kuò在zài里lǐ面miàn，常cháng用yòng于yú说shuō明míng“其qí中zhōng有yǒu……”的de情qíng况kuàng。

語源

「在」は位置や存在を示す字で「在……」の形で用いられ、「内」は内部を意味し、二字を合わせると古い表現「在……之内」の意味が縮み「内部に含まれる」を表す副詞になった。

コラム

  • 口語では「其中」や「包括」を使うことが多く、「在内」は書き言葉や公式文でよく見られることを押さえておくと実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

在内 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「そのうち」は中国語で何と言う？

ある範囲や全体の中に含まれているという意味の「そのうち」には「在内」を使います。「これらも含めて」という計算や範囲の指定で用いられ、通常は数量や名詞の直後に置いて「それらを含めて」「そのうちに入る」という意味を表します。なお、「そのうち会いましょう」のような将来の時間を表す「そのうち」とは意味が異なります。

使い分け

  • 在内

    全体や計算の範囲に「含まれている」ことを表します。「〜を含めて」の形で、対象を示す語句の後ろに置かれるのが一般的です。

    算上小李，一共有五个人在内。

    李さんを含めて、そのうち全部で5人います。

よくある間違い

  • ✕ 在内我们去看电影吧。

    ○ 过几天我们去看电影吧。

    「在内」は範囲内を表す語です。近い将来を表す「そのうち」には「过几天」や「改天」などを用います。

「そのうち」のよくある質問

Q. 「～を除いて」はどう言いますか？
「在内」の反対で範囲から除外する場合は「在外」や「除外」を使います。例えば「不包括他在内（彼を除いて）」や「他在外（彼は別として）」のように表現します。
Q. 文頭に「在内」を置けますか？
「在内」は通常、単独で文頭には置きません。「包括〜在内（〜を含めて）」という枠組みで用いるか、含まれる対象となる語句の直後に置いて使います。

「そのうち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ