喜糖

「喜糖」の例文例文

「喜糖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是哥哥结婚的喜糖。

  これは兄の結婚式の祝い飴です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  同事明天要结婚，今天特意来办公室给大家发喜糖。

  同僚が明日結婚するため、今日わざわざオフィスに来てみんなに祝い飴を配ってくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  如今的年轻人挑选喜糖时，不仅看重品牌与口感，更追求包装的个性与创意。

  近頃の若者は祝い飴を選ぶ際、ブランドや味を重視するだけでなく、パッケージの個性やオリジナリティをより一層求めています。

• 日常会話

  什么时候能吃到你的喜糖啊？

  あなたの結婚祝いの飴はいつ食べられるのかな？

「喜糖」の使い方使い方

• 婚hūn宴yàn上shàng分fēn发fā的de喜xǐ糖táng

  披露宴で配られる喜糖

  婚宴上分发的喜糖摆在桌上。披露宴で配られる結婚祝いの飴がテーブルに置かれている。

• 盒hé装zhuāng的de喜xǐ糖táng

  箱入りの喜糖

  盒装的喜糖适合带回家。箱入りの結婚祝いの飴は持ち帰るのに適している。

• 一yí份fèn喜xǐ糖táng

  一人分の喜糖

  请给每位客人一份喜糖。来客一人につき、結婚祝いの飴を一人分渡してください。

「喜糖」とよく一緒に使う語

• 发喜糖　結婚祝いの飴を配る
  （发：配る）
• 吃喜糖　結婚祝いの飴を食べる
  （吃：食べる）
• 买喜糖　結婚祝いの飴を買う
  （买：買う）
• 婚礼喜糖　婚礼用の飴
  （婚礼：結婚式）
• 婚宴喜糖　婚宴用の結婚祝いの飴
  （婚宴：結婚披露宴）

「喜糖」の類義語との違い類義語との違い

喜xǐ糖táng: 結婚式や婚宴で客に配って祝福を伝える、小さな包みに入れた甘い菓子
糖táng果guǒ: 砂糖などを主な原料にして作る甘いお菓子の総称
礼lǐ物wù: 人に贈って気持ちや祝意を表す品物
伴bàn手shǒu礼lǐ: 披露宴などで来客に配るお礼の品
甜tián点diǎn: 食後に出す小さな甘い料理や菓子

「喜糖」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài婚hūn宴yàn等děng庆qìng祝zhù场chǎng合hé分fēn送sòng给gěi宾bīn客kè以yǐ示shì祝zhù福fú的de糖táng果guǒ。

「喜糖」のよくある間違い

• ✕ 喜糖是婚礼上送给新人的糖果。

  ○ 喜糖是婚礼上分给宾客的糖果。

  「喜糖」は新郎新婦に渡す菓子ではなく、結婚式で来客に分けて祝福を表す菓子を指します。