启禀

「启禀」の発音・読み方

ピンインqǐ bǐng

「启禀」の意味

「启禀」の例文

启qǐ禀bǐng大dà人rén，犯fàn人rén已yǐ经jīng抓zhuā到dào了le。

旦那様、申し上げます。犯人はもう捕まりました。

「启禀」のコアイメージコアイメージ

相手との身分差を意識しながら、改まって報告するイメージ

「启禀」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ尊zūn敬jìng的de口kǒu吻wěn向xiàng长zhǎng辈bèi、上shàng级jí或huò地dì位wèi较jiào高gāo的de人rén报bào告gào事shì情qíng

「启禀」の語源語源

启禀は、「启」の『明らかにして伝える』と、「禀」の『上位者に申し述べる』が組み合わさり、目上への改まった報告を表すようになった語

「启禀」のコラムコラム

  • 启禀の後ろには大人など相手への呼びかけが続くことがあり、単なる発言開始ではなく、話し手が相手を高い立場として扱う合図になるため、歴史劇の身分関係を読み取る手がかりになる語
↑ TOPへ