发愤图强

「发愤图强」の例文例文

「发愤图强」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们一起发愤图强吧。

  私たちは一緒に奮起して頑張りましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家小工厂经过大家发愤图强，如今已经发展成知名企业了。

  この小さな工場はみんなが一念発起して奮闘したおかげで、今では有名な企業へと発展した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的国际竞争，只有依靠自主创新、发愤图强，才能立于不败之地。

  激しい国際競争に直面し、自主的な革新と自力更生の奮闘に頼ってこそ、勝ち残ることができる。

• 日常会話

  这次比赛虽然输了，但可别灰心，咱们回去发愤图强，下回赢回来！

  今回の試合は負けちゃったけど落ち込まないで、帰って気合を入れ直して練習して、次は絶対勝とう！

「发愤图强」の使い方使い方

• 开kāi始shǐ发fā愤fèn图tú强qiáng

  決意して精進し始める

  小明发现成绩下降后，开始发愤图强。成績が下がったことに気づき、小明は決意して精進し始めた。

• 下xià定dìng决jué心xīn发fā愤fèn图tú强qiáng

  決心して精進する

  小芳下定决心发愤图强，终于赶上了同学。小芳は決心して精進し、ついにクラスメートに追いついた。

• 发fā愤fèn图tú强qiáng起qǐ来lái

  決意して努力するようになる

  受到老师的鼓励后，他发愤图强起来。先生に励まされた後、彼は決意して努力するようになった。

「发愤图强」とよく一緒に使う語

• 开始发愤图强　決意して精進し始める
  （开始：始まる）
• 下定决心发愤图强　決意を固めて精進する
  （决心：決心）

「发愤图强」の類義語との違い類義語との違い

发fā愤fèn图tú强qiáng: 決意して精進し、実力を高めようとすること。
奋fèn发fā图tú强qiáng: 意気を上げて努力し、力や成績を向上させようとすること。
刻kè苦kǔ耐nài劳láo: 苦労や疲労に耐えながら根気強く努力を続けること。
孜zī孜zī不bú倦juàn: 休まず熱心に学んだり働いたりして、疲れても怠けないこと。
勤qín学xué苦kǔ练liàn: 熱心に学び、繰り返し練習して技術や知識を高めること。

「发愤图强」の中国語での定義中国語での定義

下xià定dìng决jué心xīn努nǔ力lì学xué习xí或huò奋fèn斗dòu，以yǐ提tí高gāo能néng力lì或huò改gǎi善shàn境jìng遇yù。

「发愤图强」のよくある間違い

• ✕ 发愤图強

  ○ 发愤图强

  中国語では日本語の「強」ではなく、簡体字の「强」を使うため、日本語の漢字を混ぜると表記の誤りになります。