未開封

「未開封」の英語

「未開封」は英語で unopened と言います。荷物や商品が一度も開けられていない状態を表す形容詞で、名詞の前に置くのが一般的です。密閉状態を強調する sealed とは異なり、単に開けていない場合に使います。

「未開封」の英語の使い分け

unopened
荷物や商品がまだ開けられていない状態を表す、最も一般的な形容詞です。
The package containing the headphones is still unopened.
ヘッドホンの入った荷物はまだ未開封です。

「未開封」の例文

Please return the unopened package to the sender.

未開封の小包を差出人に返送してください。

コアイメージ

外から封を開けていない状態を指す未開封

英英

Not yet opened; remaining sealed with its seal or closure intact.

語源

unopenedは、接頭辞un-（〜でない）と動詞openの過去分詞edが結合して「開けられていない」という状態を表す語である。

コラム

書き言葉では名詞の前に置いて物の状態を簡潔に示す表現として使われ、荷物や商品の説明で頻繁に見られる。

「未開封」のレベル別の例文

中学
This unopened box is for my sister.

この未開封の箱は姉のものです。
高校・英検2級
She kept the gift unopened until her birthday.

彼女は誕生日までその贈り物を未開封のままにしておきました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that all returned items are unopened.

返品された商品がすべて未開封であることを確認してください。
日常会話
It’s still unopened.

まだ未開封だよ。

「未開封」を英語にするときのよくある間違い

× The product is unopen.

○ The product is unopened.

unopened が「未開封の」という形容詞です。

「未開封」の英語についてよくある質問

Q. 「未開封」を英語で一言で言うと？

unopened が一般的です。The item is unopened. で「その商品は未開封です」と言えます。

Q. 「未開封」と unopened の違いは？

「未開封」は unopened と言います。名詞の前でも、be動詞の後でも使えます。

Q. 「未開封」を商品説明でどう言いますか？

This item is unopened. や Brand-new and unopened. が使えます。商品説明では unopened が自然です。

「未開封」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く