动嘴皮儿

「动嘴皮儿」の発音・読み方

ピンインdòng zuǐ pí ér

「动嘴皮儿」の意味

  • 動しゃべる、口先だけで言うくちさきだけでいう

「动嘴皮儿」の例文

他tā只zhǐ会huì动dòng嘴zuǐ皮儿pír，从cóng来lái不bú干gàn活huó。

彼はしゃべるだけで、決して仕事をしない。

「动嘴皮儿」のコアイメージコアイメージ

口だけを動かし、実際の行動には移さないイメージ

「动嘴皮儿」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ用yòng嘴zuǐ说shuō话huà，不bú付fù诸zhū实shí际jì行xíng动dòng，常cháng指zhǐ光guāng说shuō不bú做zuò。

「动嘴皮儿」の語源語源

动嘴皮儿は、「动」が動かすこと、「嘴皮儿」が唇を指し、唇を動かすだけという文字どおりの表現から、話すだけで行動しない意味に広がった語

「动嘴皮儿」のコラムコラム

  • 中国語では、仕事や約束について話すだけで実行しない人を批判するときに使われ、口の動きと手を動かす実際の行動を対比する表現

「动嘴皮儿」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ