动嘴皮

「动嘴皮」の発音・読み方

ピンインdòng zuǐ pí

「动嘴皮」の意味

「动嘴皮」の例文

他tā只zhǐ会huì动dòng嘴zuǐ皮pí，从cóng来lái不bú动dòng手shǒu。

彼は口先だけで言い、これまで一度も行動に移さない。

「动嘴皮」のコアイメージコアイメージ

言葉だけが先に動き、実際の行動が伴わない状態

「动嘴皮」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ用yòng嘴zuǐ说shuō话huà，却què不bù采cǎi取qǔ实shí际jì行xíng动dòng，常cháng含hán有yǒu批pī评píng意yì味wèi。

「动嘴皮」の語源語源

动嘴皮は、「動かす」を表す「动」と、口元や唇を表す「嘴皮」が結びつき、口だけを動かして実際には行動しない様子を表す成り立ち

「动嘴皮」のコラムコラム

  • 「动嘴」は話すことや食べることにも使えるのに対し、「动嘴皮」は唇だけを動かす感じが強く、言ったことを実行しない人への皮肉として使われることが多い
↑ TOPへ