分内之事（中国語）の意味「自分の務め」ピンイン・例文

「分内之事」のコアイメージコアイメージ

自分の責任として当然引き受ける範囲

「分内之事」の中国語での定義中国語での定義

在zài自zì己jǐ的de职zhí责zé 范fàn围wéi 内nèi、应yīng该gāi由yóu自zì己jǐ负fù责zé的de事shì情qíng

「分内之事」の語源語源

分内之事は、「分」が職分や責任を指し、「内」がその範囲の中を示し、「之事」がそこに属する事柄を表すため、自分の責任に含まれる事柄という意味になる

「分内之事」のコラムコラム

「分内之事」は、相手から礼を言われた人が「これは自分の責任の範囲だ」と示す言い方で、相手の助けを受けた人が返礼の気持ちを述べる言葉ではない