养家糊口

「养家糊口」の発音・読み方

ピンインyǎng jiā hú kǒu

「养家糊口」の意味

「养家糊口」の例文

他tā靠kào打dǎ零líng工gōng养yǎng家jiā糊hú口kǒu。

彼は日雇い仕事で家族を養っている。

「养家糊口」のコアイメージコアイメージ

家族の生活を支えるために働き、日々の暮らしを成り立たせる中心的な動き

「养家糊口」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò工gōng作zuò或huò其qí他tā方fāng式shì供gòng养yǎng家jiā人rén，维wéi持chí全quán家jiā的de基jī本běn生shēng活huó

「养家糊口」の語源語源

养家糊口は、「养家」と「糊口」を並べた成語で、「养家」は家族を養うこと、「糊口」は口を食べ物で満たして暮らしをつなぐことを表し、合わせて家族の生活を支える意味になったもの

「养家糊口」のコラムコラム

  • 「糊口」は口にのりを塗る意味ではなく、食べて暮らしをつなぐという比喩で、仕事の目的を述べる「靠……养家糊口」の形で使われることが多い表現

「养家糊口」は英語では

↑ TOPへ