催单

「催单」の例文例文

「催单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我要去催单了。

  発送を催促しに行ってきます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多顾客在网上催单，仓库的工人都在加班打包。

  多くの客がネットで発送を催促してくるので、倉庫の作業員は残業して荷造りをしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  大型促销期间由于物流压力剧增，平台频繁接到消费者的催单投诉。

  大規模セールの期間中は物流への負荷が急増するため、プラットフォームには消費者からの発送催促や苦情が頻繁に寄せられます。

• 日常会話

  都三天了还没动静，赶紧去催单吧！

  もう3日も動きがないよ、早く発送を催促しなよ！

「催单」の意味ごとの使い方

• 注文処理を催促する離合詞
• 発送を催促する離合詞
• 催促の通知

  我收到了一条催单消息。

  催促の通知を1件受け取りました。

「催单」の使い方使い方

• 帮bāng你nǐ催cuī单dān

  あなたのために発送を催促する

  客服说会帮你催单，请再等一会儿。カスタマーサービスはあなたのために発送を催促すると言いました。もう少し待ってください。

• 打dǎ电diàn话huà催cuī单dān

  電話で発送を催促する

  我打电话催单，问什么时候能发货。私は電話で発送を催促し、いつ発送できるのか尋ねました。

• 发fā消xiāo息xī催cuī单dān

  メッセージで発送を催促する

  我给客服发消息催单，请他快点发货。私はカスタマーサービスにメッセージを送って発送を催促し、早く発送するよう頼みました。

「催单」とよく一緒に使う語

• 联系客服催单　カスタマーサービスに連絡して発送を催促する
  （客服：顧客サポート）
• 联系商家催单　店に連絡して発送を催促する
  （商家：店舗）
• 尽快催单　できるだけ早く発送を催促する
  （尽快：できるだけ早く）

「催单」の類義語との違い類義語との違い

催cuī单dān: 注文した商品の発送を早くするよう相手に促す行為
催cuī促cù: 相手に行動を早めるよう求める行為
催cuī发fā货huò: 商品をできるだけ早く発送するよう業者に依頼・促す行為
跟gēn进jìn: 注文の状況を確認しながら必要な対応を続ける行動

「催单」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng卖mài家jiā或huò平píng台tái发fā送sòng通tōng知zhī，要yāo求qiú对duì已yǐ下xià的de订dìng单dān尽jǐn快kuài发fā货huò；有yǒu时shí亦yì可kě指zhǐ该gāi通tōng知zhī本běn身shēn。

「催单」のよくある間違い

• ✕ 我会帮你催订单。

  ○ 我会帮你催单。

  注文済みの商品を早く発送するよう促すときは、注文を表す单を使った催单が自然で、催订单とは通常言いません。