「做掉」のコアイメージコアイメージ
相手を問題ごと消し去る、荒々しい処理の感覚
「做掉」の中国語での定義中国語での定義
「做掉」の語源語源
做掉は、「做」のする・処理するという意味に、動詞の後ろで消失や除去の結果を示す「掉」が加わった語で、対象を処理して消すことから殺すという口語的な意味が生じた
「做掉」のコラムコラム
- 做掉は人だけでなく、文脈によっては障害や計画などを排除する意味にも広がるが、人を目的語にすると殺す意味が最も強くなり、冗談で使っても物騒に受け取られやすい
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。