号源

「号源」の例文例文

「号源」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天的号源没有了，明天再来吧。

  今日の予約枠はもうなくなりました。明日また来てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家医院每天早上八点准时在网上发放新的号源。

  この病院は毎朝8時ちょうどにネット上で新しい予約枠を公開します。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了打击黄牛倒卖号源的行为，相关部门推行了严格的实名制挂号措施。

  転売屋による予約枠の不正転売を取り締まるため、関係当局は厳格な実名登録制を導入しました。

• 日常会話

  专家门诊的号源太紧张了，我刷了好几天都没抢到。

  専門医外来の予約枠は激戦すぎて、何日も画面を更新しているのに全然取れないよ。

「号源」の意味ごとの使い方

• 空き枠

  这个号源只能本人使用。

  この予約枠は本人しか利用できません。

「号源」とよく一緒に使う語

• 号源充足　予約枠が十分
  （充足：十分な）
• 号源紧张　予約枠が少ない
  （紧张：緊張する）
• 号源有限　予約枠に限りがある
  （有限：限られている）
• 开放号源　予約枠を開放する
  （开放：開放する）
• 查询号源　予約枠を調べる
  （查询：調べる）
• 预约号源　予約用の枠を取る
  （预约：予約する）

「号源」の類義語との違い類義語との違い

号hào源yuán: 特定の医師や時間に対応し、患者がオンラインや窓口で予約できる空きの時間枠
预yù约yuē: 事前に時間や場所を決めて利用する約束
挂guà号hào: 病院で診察を受けるために登録する手続き
门mén诊zhěn号hào: 病院の外来で割り当てられる受付の番号

「号源」の中国語での定義中国語での定義

在zài挂guà号hào或huò预yù约yuē系xì统tǒng中zhōng，指zhǐ可ké以yǐ被bèi预yù约yuē或huò挂guà到dào的de挂guà号hào名míng额é或huò可kě用yòng席xí位wèi，通tōng常cháng对duì应yìng某mǒu一yì医yī生shēng的de具jù体tǐ时shí段duàn或huò诊zhěn次cì。

「号源」のよくある間違い

• ✕ 我想预约一个挂号。

  ○ 我想预约一个号源。

  病院の予約画面で空いている診療枠を取りたいときは号源を使い、挂号はその枠ではなく受診の登録を表します。