需xū要yào准zhǔn备bèi哪nǎ些xiē〜？
意味
解説
必要なものを尋ねる表現。主に出発前や手続き前に必要な書類や物品を確認する際に使い、相手が項目ごとに答えやすいよう具体的に尋ねると実用的である
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行や出張の出発前、各種の手続きを行う際などに、必要な持ち物や書類を相手に確認する場面で使います。ビジネスのやり取りから友人同士の計画まで幅広く使える、実用的で失礼のない自然な表現です。
言い換え・似た表現
需要带什么？
何を持っていく必要がありますか？ （日常会話でよく使われる、より簡潔でカジュアルな表現です。）
我要准备哪些材料？
私はどんな書類を準備すべきですか？ （手続きなどで提出書類を具体的に確認したいときに適しています。）
请问需要准备哪些东西？
どのようなものを準備する必要があるか教えていただけますか？ （冒頭に尋ねる言葉を添えた、窓口などで使いやすい丁寧な言い方です。）
言われたときの返し方
带上护照和身份证就可以了。
パスポートと身分証をお持ちいただければ大丈夫です。
我稍后把清单发给您。
後ほどリストをお送りしますね。
よくある間違い
✕ 需要准备什么些东西？
○ 需要准备哪些东西？
複数を指す疑問詞は「哪些」を用います。「什么些」という組み合わせは不自然です。
「需要准备哪些〜？」のよくある質問
Q. 「什么」と「哪些」はどう使い分けますか？
「什么」は単数か複数かを問わず広く「何」を尋ねますが、「哪些」は最初から複数の項目があることを想定して「どのようなもの（あれこれ）」と尋ねるニュアンスになります。持ち物リストなどを想定するときは「哪些」が自然です。
Q. 文末にはどんな名詞が入りますか？
最も一般的なのは「东西（物）」や「材料（書類・資料）」です。ほかにも「证件（身分証明書）」や「药品（薬）」など、確認したい具体的なカテゴリーの名詞をそのまま当てはめて使うことができます。
このフレーズの単語を英語では
「需要准备哪些〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「需要准备哪些〜？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1