你nǐ来lái这zhè里lǐ多duō久jiǔ了le？

意味

ここに来てどのくらいになりますか？

解説

滞在期間を尋ねる短い疑問文。相手がその場所に来てからどれくらい経ったかを確認するときに使い、日常会話で自然に使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や職場、留学先などで、相手がその土地や場所に滞在し始めてからどれくらいの期間が経つかを尋ねる場面で使います。初対面の相手への雑談や、親しい友人との会話でも自然に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 你在这里呆了多久？

  ここにどれくらい滞在していますか？　（一時的な滞在の意味合いがやや強くなります。）

• 你来这儿多长时间了？

  ここに来てどのくらい経ちますか？　（北方でよく使われる口語表現です。）

• 你是什么时候来的？

  いついらっしゃったのですか？　（到着した時期やタイミングを直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 我刚来不久。

  来たばかりです。

• 差不多有三年了。

  だいたい3年になります。

• 我已经来了一个月了。

  もう来て1か月になります。

よくある間違い

• ✕ 你来这里多少时间了？

  ○ 你来这里多长时间了？ / 你来这里多久了？

  期間の長さを尋ねる際は「多少時間」ではなく「多長短時間」や「多久」を用います。