你nǐ们men提tí供gōng哪nǎ些xiē服fú务wù？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルや旅行代理店、各種窓口などで、利用できる業務やサービスの一覧を確認したいときに使います。相手の立場を尊重した礼儀正しい表現で、ビジネスの場や初めて訪れる施設でも失礼なく尋ねることができます。
言い換え・似た表現
你们有什么服务？
どんなサービスがありますか？ （日常会話でよく使われる、少し砕けた表現です。）
请问具体包括哪些服务？
具体的にどのようなサービスが含まれますか？ （より詳しくサービスの内訳を確認したいときの丁寧な言い方です。）
贵公司主要提供哪些服务？
貴社では主にどのようなサービスを提供されていますか？ （ビジネスシーンで相手企業に対して尋ねるフォーマルな表現です。）
言われたときの返し方
我们主要提供接送机和行李寄存服务。
主に空港送迎や手荷物預かりのサービスを提供しております。
这是我们的服务清单，请您过目。
こちらがサービス一覧でございます、どうぞご覧ください。
よくある間違い
✕ 你们提供什么服务？
○ 你们提供哪些服务？
間違いではないですが、複数ある前提で尋ねる場合は「哪些」を使う方が自然です。
「你们提供哪些服务？」のよくある質問
Q. 「什么」と「哪些」の違いは何ですか？
「什么」は漠然と「何」と問うのに対し、「哪些」は複数の項目があることを想定して「どのようなもの（いくつか）」と尋ねるニュアンスになります。サービス内容を幅広く知りたいときは「哪些」を使うと自然です。
Q. もっと丁寧にお願いする前置きはありますか？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付けて「请问你们提供哪些服务？」とすると、より丁寧で柔らかな印象になります。初対面の相手やかしこまった場面では、この形を使うのがおすすめです。
このフレーズの単語を英語では
「你们提供哪些服务？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「你们提供哪些服务？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1