资zī源yuán是shì否fǒu已yǐ到dào位wèi？

意味

資源は既に整っていますか？

解説

必要な資源が整っているかを確認する表現。会議やプロジェクトの進捗確認で使い、上司から担当者への確認や状況報告の受け取りで使われる、ややフォーマルな語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプロジェクトの進捗確認の場面で使われます。上司から担当者への確認や、業務の受け渡し時に適しており、ややフォーマルで引き締まったニュアンスを持ちます。人手、予算、機材などの準備状況を尋ねる定番表現です。

言い換え・似た表現

• 资源都准备好了吗？

  リソースはすべて準備できましたか？　（日常会話でも使える自然で親しみやすい表現です。）

• 所需资源落实了吗？

  必要なリソースは確保されましたか？　（計画が実行段階に移ったかを問う硬い表現です。）

• 相关资源目前到位了吗？

  関連するリソースは現時点で整いましたか？　（進行中の状況を丁寧に確認する言い回しです。）

言われたときの返し方

• 都已到位，可以按计划开展。

  すべて整いましたので、計画通り進められます。

• 人员已经齐了，但预算还在审批中。

  人員は揃いましたが、予算はまだ承認待ちです。

よくある間違い

• ✕ 资源已经准备完了吗？

  ○ 资源已经准备好了吗？ / 资源是否已到位？

  「完了」は動作の終了を表すため、準備が整った状態には「好」や「到位」を使います。