出chū站zhàn后hòu上shàng楼lóu
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう駅での待ち合わせや道案内の際、同行者や相手に行動の手順を端的に伝える場面で使います。友人や同僚など親しい間柄の会話やチャットでよく使われる、実用的な表現です。指示が具体的で簡潔なため、混雑した駅構内でもスムーズに伝わります。
言い換え・似た表現
出站后往上走
改札を出たら上へ進んでください （階段やエスカレーターで上がる動作を自然に促す表現です。）
出站以后到二楼
改札を出たら2階へ行ってください （向かうべき具体的な階数をはっきりと指定する言い方です。）
出了站直接上楼
駅を出たらそのまま上の階へ上がって （寄り道せずまっすぐ上へ向かってほしいときに使います。）
言われたときの返し方
好的，我知道了。
分かりました、了解です。
在几楼等？
何階で待ち合わせですか？
我到了，正准备上去。
着きました、今上がるところです。
よくある間違い
✕ 出站后去上边
○ 出站后上楼
建物の上の階へ移動することを表す際は、「上边」ではなく「上楼」を用います。
「出站后上楼」のよくある質問
Q. 「出站」はどの改札を出ることも指しますか？
地下鉄や鉄道の改札口を出る行為全般を指します。大きな駅では出口が複数あるため、迷わないように「出A口后上楼（A出口を出たら上の階へ）」のように出口番号を添えて伝えるとより確実です。
Q. 地下から地上に出る場合も「上楼」と言えますか？
はい、地下フロアから上の階や地上階へ上がる際にも問題なく使えます。ただし、単に屋外の地上に出ることを強調したい場合は「出站后到地面」や「出站往上走到地面」と表現することもあります。
「出站后上楼」と同じフレーズ帳のフレーズ
「出站后上楼」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1