鬱蒼

茂mào密mì

意味

形鬱蒼うっそう
形繁茂
形密生

茂密のイラスト

例文

这zhè 片piàn森sēn林lín很hěn茂mào密mì。

この森はとても鬱蒼だ。

河hé 堤dī 边biān 的de 灌guàn木mù丛cóng茂mào密mì，许xǔ多duō 鸟niǎo 类lèi 在zài 其qí中zhōng 筑zhù巢cháo。

堤防沿いの灌木が鬱蒼としていて、多くの鳥がその中に巣を作っている。

コアイメージ

緑が厚く重なり合って光を遮る覆い

関連語

↔︎ (形) 稀xī疏shū：まばら

↔︎ (形) 稀xī 薄bó：希薄

使い方

灌guàn木mù丛cóng茂mào密mì

灌木の藪が茂っている
草cǎo丛cóng茂mào密mì

草むらが茂っている
树shù林lín茂mào密mì

林が鬱蒼としている

類義語との違い

茂mào密mì: 葉や枝が多く重なり合い、緑が厚くなって光を遮る状態
郁yù郁yù葱cōng 葱cōng: 葉や枝が青々と生い茂り、緑が豊かに広がっている状態
茂mào盛shèng: 植物が勢いよく育ち、葉や枝が豊かにある状態
浓nóng 密mì: 葉や枝の密度が高く、隙間がほとんどない状態
密mì集jí: 木や枝が近くにぎっしり集まり、間隔が非常に狭い状態

中国語での定義

形xíng容róng 植zhí物wù 枝zhī叶yè重chóng叠dié、覆fù盖gài 紧jǐn密mì 以yǐ致zhì 遮zhē 挡dǎng 光guāng线xiàn 或huò 视shì线xiàn 的de 状zhuàng态tài，侧cè重zhòng 于yú植zhí被bèi 的de 遮zhē蔽bì性xìng 和hé 密mì度dù。

語源

字義として「茂」は草の勢いを示し「密」は隙間の少ない状態を示すため、両字が結びついて枝葉が重なり合い厚い緑の覆いを成すことを意味するようになった

コラム

口語では「很茂密」や「茂密的＋名詞」で使うことが多く、名詞を修飾する際は「茂密的树林」のように的を伴う表現がよく使われる

「鬱蒼」は中国語で何と言う？

日本語の「鬱蒼（うっそう）」に最もぴったりな中国語は「茂密」です。樹木や草花が生い茂り、葉が密集している様子を表現する定番の言葉です。日常会話から文章語まで幅広く使われ、森や林が青々と深く茂っている景観を描写する際に最適です。

使い分け

茂密
樹木や植物が隙間なくびっしりと生い茂る様子を表します。山林や草木が生い茂る情景の描写に広く使われます。
山里有一片茂密的森林。
山の中には鬱蒼とした森林が広がっています。

よくある間違い

✕ 这里的树木很郁苍 (yùcāng)。
○ 这里的树木很茂密 (màomì)。
「郁苍」は現代中国語では一般的ではなく、通常は「茂密」を用います。

「鬱蒼」のよくある質問

Q. 「鬱蒼とした森」はどう言う？

「茂密的森林」と表現するのが最も自然です。「茂密」は植物が隙間なく密集している様子を表すため、木々が青々と生い茂る森の描写にぴったり合います。

Q. 草が生い茂る場合も使えますか？

はい、使えます。「茂密」は樹木だけでなく、草が生い茂っている様子にも使え、例えば「茂密的杂草（鬱蒼と茂る雑草）」のように表現できます。