駒

棋qí子zi

意味

  • 名 駒こま
  • 名 チェスの駒
  • 名 将棋の駒
棋子のイラスト

例文

我wǒ的de棋qí子zi不bú见jiàn了le。

私の駒がなくなった。

轮lún到dào你nǐ时shí可ké以yǐ移yí动dòng棋qí子zi。

自分の番のとき、駒を動かすことができる。

コアイメージ

局面を動かす可動単位としての駒

関連語

↔︎ (名) 空kòng位wèi：空きマス

使い方

類義語との違い

棋qí子zi: 将棋やチェス、囲碁などの盤上で置いたり動かしたりして局面を変える個々の駒
子zi: 将棋や囲碁などで駒や石などの一つを指す口語的な呼び方

中国語での定義

指zhǐ单dān个gè可kě移yí动dòng的de棋qí盘pán用yòng具jù，作zuò为wéi游yóu戏xì中zhōng表biǎo示shì角jué色sè或huò力lì量liàng的de单dān位wèi，玩wán家jiā通tōng过guò走zǒu动dòng或huò吃chī子zi来lái改gǎi变biàn局jú面miàn。

語源

「棋子」は複合語で、単字「棋」は古くから博弈に用いる具を指し、「子」は個体や小物を表す語尾であったため、合わせて盤上で動いて局面を変える一つ一つの駒を指す語として成り立った。

コラム

  • 日常会話では「落子」「吃子」「拿走」など棋に関する動詞と一緒に使われることが多く、動詞を添えて表現すると意図する動作が伝わりやすい。

「駒」は中国語で何と言う？

日本語のボードゲームの「駒」は、中国語で「棋子」と言います。将棋やチェス、囲碁、シャンチー（中国象棋）など、盤上で使う駒や石全般を広く指す最も一般的な表現です。なお、「駒を進める」のように比喩的に使う場合でも、文脈に応じて「棋子」がそのまま用いられます。

使い分け

  • 棋子

    将棋やチェスなどの駒、囲碁の碁石全般を指す最も標準的な表現です。比喩的に「手駒」「操り人形」の意味でも使われます。

    他不小心把棋子弄丢了。

    彼はうっかり駒を失くしてしまいました。

よくある間違い

  • ✕ 把马往前走一步（将棋などの駒を一つ進める意で）

    ○ 把棋子往前走一步

    日本語の「駒」につられて馬を意味する「马」を使うのは誤りです。駒全般は「棋子」と言います。

「駒」のよくある質問

Q. 「駒を進める」は中国語で？
「走棋子」や単に「走棋」「走一步」と表現します。盤上で駒を動かす動作だけでなく、物事の段階を一つ進めるという意味の比喩表現としても同様に用いられます。
Q. 囲碁の「碁石」も「棋子」？
はい、「棋子」に含まれます。碁石を区別して言いたい場合は「围棋子」と呼ぶほか、黒石なら「黑子」、白石なら「白子」のように色を冠して表現するのが一般的です。

「駒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ