鉛

铅qiān

意味

  • 名 鉛なまり
铅のイラスト

例文

这zhè根gēn旧jiù水shuí管guǎn有yǒu铅qiān。

この古い水道管には鉛が含まれている。

许xǔ多duō传chuán统tǒng焊hàn料liào含hán有yǒu铅qiān。

多くの伝統的なはんだには鉛が含まれている。

コアイメージ

環境中に残留しやすく体内に蓄積する、重くて毒性のある金属。

関連語

(名) 铅qiān污wū染rǎn：鉛汚染

(名) 铅qiān合hé金jīn：鉛合金

(名) 铅qiān矿kuàng：鉛鉱

使い方

類義語との違い

铅qiān: 化学元素の一つで、重くて有毒な金属（元素記号Pb）。
金jīn属shǔ: 硬さと光沢があり電気や熱を通す元素やその合金の総称。
重zhòng金jīn属shǔ: 密度が高く毒性を持つことが多い金属の総称。
铅qiān笔bǐ: 芯に黒鉛などを使う筆記具の名称（中国語で鉛筆を指す語）。

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu毒dú的de重zhòng金jīn属shǔ元yuán素sù，化huà学xué符fú号hào为wèi Pb，长cháng期qī接jiē触chù或huò摄shè入rù可kě导dǎo致zhì铅qiān中zhòng毒dú，常cháng见jiàn于yú某mǒu些xiē旧jiù制zhì品pǐn与yǔ环huán境jìng污wū染rǎn中zhōng。

語源

漢字は繁体の『鉛』が元で、金偏が金属を示す形声字に属し、簡体では偏が『钅』に改められて『铅』となり、現代中国語では元素としての铅や含鉛物質を表す字として使われている。

コラム

  • 『铅中毒』や『含铅』といった語が会話に出たら古い塗料や配管が原因になりやすいことを念頭に置き、検査や専門機関への相談が話題に上がりやすい。

「鉛」は中国語で何と言う？

金属の「鉛」は中国語で「铅（qiān）」と言います。金属元素としての鉛そのものを指すほか、「铅笔（鉛筆）」や「铅球（砲丸投げの砲丸）」のように鉛を用いた複合語にも広く使われます。発音が日本語の「えん」に似た「yán」ではなく「qiān」となる点に注意しましょう。

使い分け

  • 铅

    金属元素の鉛そのものを表す最も標準的な語です。工業原料、有害物質としての文脈、あるいは複合語の一部として広く用いられます。

    这种材料含有微量的铅。

    この材料には微量の鉛が含まれています。

よくある間違い

  • ✕ 这根笔没有yán了。（ピンインでの誤読）

    ○ 这支笔没有qiān了。

    「铅」のピンインは「qiān」です。日本語の音読み「えん」に引きずられて「yán」と読まないようにしましょう。

「鉛」のよくある質問

Q. 「鉛筆の芯」は中国語で何と言いますか？
「铅笔芯（qiānbǐxīn）」と言います。日常会話では省略して単に「铅芯」と呼ばれることも多いです。なお、実際の鉛筆の芯の主原料は鉛ではなく黒鉛（石墨）ですが、名称には「铅」が使われます。
Q. 「無鉛ガソリン」は中国語で何と言いますか？
「无铅汽油（wúqiān qìyóu）」と言います。「无」は「無い」という意味で、日本語の「無」に相当します。環境対策として鉛を含まないガソリンを指す一般的な表現です。

「鉛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ