淘táo金jīn

意味

  • 動 砂金を採るさきんをとる
  • 動 金もうけをするかねもうけをする

例文

他tā在zài河hé里lǐ淘táo金jīn。

彼は川で砂金を採っている。

コアイメージ

砂や泥を洗い流し、そこに混じる価値ある金を取り出す動き

中国語での定義

用yòng水shuǐ把bǎ混hùn在zài砂shā土tǔ中zhōng的de金jīn子zi洗xǐ出chū来lái;也yě比bǐ喻yù寻xún找zhǎo赚zhuàn钱qián的de机jī会huì

語源

淘金は、「淘」が水で洗って砂や泥をより分けること、「金」が目的物の金を表す組み合わせで、砂や泥に混じった金を洗い出す行為を指す語

コラム

  • 「淘金热」は金を求めて人々が特定の地域へ集まるゴールドラッシュを指し、現代では新しい産業や市場に利益を求めて人や資金が集まる状況にも使われる

谋móu利lì

意味

  • 動 利益を求めるりえきをもとめる
  • 動 私利を図るしりをはかる
  • 動 金もうけをするかねもうけをする

例文

他tā不bù应yīng利lì用yòng职zhí权quán为wèi自zì己jǐ谋móu利lì。

彼は職権を利用して自分の利益を求めるべきではない。

コアイメージ

利益を得る道筋を考え、その実現をねらう動き

中国語での定義

想xiǎng办bàn法fǎ获huò得dé利lì益yì

語源

谋利は、「谋」の考えをめぐらして求める意味と、「利」の利益という意味が結びつき、利益を得る方法を考えて行動することを表す語

コラム

  • 谋利は単に働いて収入を得ることではなく、利益を得る目的に焦点があるため、「利用职权为自己谋利」のように、権力や立場を私的な利益に使う場面でも使われる表現

捞lāo钱qián

意味

  • 動 金を荒稼ぎするかねをあらかせぎする
  • 動 金もうけをするかねもうけをする
  • 動 金を稼ぐかねをかせぐ

例文

有yǒu些xiē人rén利lì用yòng假jiǎ消xiāo息xī捞lāo钱qián。

一部の人は偽情報を利用して金を荒稼ぎする。

コアイメージ

目の前の利益だけをすくい上げるイメージ

中国語での定義

想xiǎng尽jǐn办bàn法fǎ把bǎ钱qián弄nòng到dào手shǒu,尤yóu其qí指zhǐ通tōng过guò不bú正zhèng当dāng的de方fāng式shì赚zhuàn取qǔ很hěn多duō钱qián

語源

捞钱は、「捞」が水中から物をすくい上げる動作を表し、「钱」が金を表すため、金を次々とすくい取るようにもうける意味で使われる語

コラム

  • ニュースやネットでは、偽情報や便乗商法などで利益を得ようとする人を批判するときに使われることがあり、単なる「金を稼ぐ」よりも非難の色が強い表現

营yíng利lì

意味

  • 動 利益を追求するりえきをついきゅうする
  • 動 金もうけをするかねもうけをする
  • 動 利益を求めるりえきをもとめる

例文

这zhè家jiā公gōng司sī营yíng利lì而ér不bú是shì提tí供gōng公gōng益yì服fú务wù。

この会社は利益を追求し、公益サービスを提供するものではない。

コアイメージ

経営の向かう先を利益に定めること

中国語での定義

经jīng营yíng事shì业yè或huò进jìn行xíng活huó动dòng时shí把bǎ获huò取qǔ利lì润rùn作zuò为wéi主zhǔ要yào目mù的dì

語源

营利は、『营』が事業を営むこと、『利』が得られる利益を表し、二字で事業を営んで利益を求める意味になる構成

コラム

  • 『非营利』は収入がないという意味ではなく、得た利益を出資者などに分配することを主な目的としない組織や活動を指すため、『营利』との違いは利益の有無より利益を得る目的にある点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ