弄到手

「弄到手」の発音・読み方

ピンインnòng dào shǒu

「弄到手」の意味

「弄到手」の例文

他tā终zhōng于yú把bǎ那nà本běn绝jué版bǎn书shū弄nòng到dào手shǒu了le。

彼はついにその絶版の本を手に入れた。

「弄到手」のコアイメージコアイメージ

苦労や工夫を重ねて、欲しい物を最後には自分の手中へ収める感覚

「弄到手」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng办bàn法fǎ把bǎ某mǒu样yàng东dōng西xī得dé到dào并bìng拿ná到dào自zì己jǐ手shǒu里lǐ，常cháng指zhǐ经jīng过guò了le一yì番fān努nǔ力lì

「弄到手」の語源語源

弄到手は、「弄」が工夫して扱うことや何とか得ることを示し、「到手」が「到」と「手」の組み合わせで手元に届くことを示す複合表現

「弄到手」のコラムコラム

  • 「弄到手」は「得到」よりも口語的で、入手のために何か行動した感じが出やすい語であり、欲しかった物をやっと手にした場面と結びつきやすい

「弄到手」は英語では

↑ TOPへ