辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
工gōng作zuò人rén员yuán正zhèng在zài选xuǎn拣jiǎn合hé格gé的de种zhǒng子zi。
作業員は合格した種子を選別している。
候補を一つずつ確かめ、必要なものを取り分ける動き
在zài多duō个gè对duì象xiàng中zhōng仔zǐ细xì挑tiāo选xuǎn并bìng留liú下xià合hé适shì的de对duì象xiàng
选拣は、「选」の選ぶ意味と「拣」の拾い分ける意味を組み合わせた語で、複数のものを見て適したものを選び出す成り立ち
她tā在zài箱xiāng子zi里lǐ翻fān拣jiǎn旧jiù照zhào片piān。
彼女は箱の中をあさって古い写真を探した。
中身を広げて確かめ、目当ての物をより分ける動き
翻fān动dòng一yì堆duī东dōng西xī，边biān查chá看kàn边biān从cóng中zhōng挑tiāo出chū想xiǎng要yào的de东dōng西xī
翻拣は、「翻」が物を裏返したり動かしたりすることを、「拣」がそこから選ぶことを表す複合語で、探す動作と選別を一つにした表現
公gōng司sī正zhèng在zài物wù色sè新xīn的de经jīng理lǐ。
会社は新しい支配人を探している。
候補の中から条件に合うものを見比べて選び出す動き
仔zǐ细xì寻xún找zhǎo并bìng挑tiāo选xuǎn合hé适shì的de人rén或huò东dōng西xī
物色は、古くは事物の外見や様子を観察することを指し、そこから条件に合う人や物を探す意味へ広がった語
他tā把bǎ鱼yú刺cì剔tī出chū来lái了le。
彼は魚の骨を取り除いた。
表面やすき間に残った不要な部分を、刃先で狙って取り去るイメージ
用yòng刀dāo或huò其qí他tā尖jiān锐ruì工gōng具jù把bǎ附fù着zhuó在zài表biǎo面miàn、骨gǔ头tou或huò缝fèng隙xì中zhōng的de东dōng西xī挑tiāo出chū、刮guā去qù或huò去qù掉diào
剔は、右側の「刂」が刀を表し、左側の「易」が音を示す形声文字で、刀で骨の間の肉などを細かく取り除く意味から、不要な部分を選んで取り去る意味へ広がったもの
我wǒ们men从cóng报bào名míng者zhě中zhōng淘táo选xuǎn出chū三sān名míng学xué生shēng。
私たちは応募者の中から3人の学生を選び出した。
候補をそのまま比べるのではなく、段階を重ねて精選する動き
在zài许xǔ多duō候hòu选xuǎn的de人rén或huò事shì物wù中zhōng经jīng过guò筛shāi选xuǎn，留liú下xià较jiào为wéi合hé适shì的de对duì象xiàng
淘选は、「淘」が砂や水の中から必要なものを洗い分ける動作を表し、「选」が選択を表すため、選別の工程を経て対象を決める意味になった複合語
他tā从cóng箱xiāng中zhōng擿tī出chū一yì枚méi旧jiù印yìn章zhāng。
彼は箱から古い印章を一つ選び出した。
多くの中から手を伸ばして一つを取り出す感覚
从cóng一yì组zǔ东dōng西xī中zhōng挑tiāo出chū其qí中zhōng的de一yí件jiàn或huò几jǐ件jiàn
擿は、手を表す「扌」と音を示す「啇」から成る形声字で、手で物を取り分ける動作を表す字として使われる
