辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
为wèi了le避bì开kāi堵dǔ车chē，我wǒ们men只zhǐ好hǎo绕rào弯儿wānr。
渋滞を避けるため、私たちは遠回りするしかなかった。
目的へ直行せず、曲がりや寄り道をはさみながら進む流れ
沿yán着zhe不bú是shì最zuì直zhí接jiē的de路lù线xiàn行xíng走zǒu，也yě可kě以yǐ指zhǐ说shuō话huà不bù直zhí截jié了liǎo当dàng或huò出chū门mén散sàn步bù
绕弯儿は、「绕」がまっすぐ向かわず周囲を回ることを、「弯」が道や進み方の曲がりを表す複合語で、儿化した語尾によって会話で使われる形
他tā总zǒng是shì拐guǎi弯wān抹mò角jiǎo，不bù肯kěn直zhí接jiē回huí答dá。
彼はいつも遠回しに言い、直接答えようとしない。
本題をまっすぐ出さず、曲がりながら核心に近づく感覚
说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng时shí不bù直zhí接jiē说shuō明míng意yì思si，而ér是shì绕rào来lái绕rào去qù地dì表biǎo达dá
拐弯抹角は、「拐弯」と「抹角」を重ねた成語で、どちらも道を曲がって角を回る動きを表し、その遠回りする様子から、話を正面から言わない意味になったもの
前qián面miàn堵dǔ车chē，我wǒ们men只zhǐ好hǎo绕rào弯wān走zǒu。
前方が渋滞しているので、私たちは遠回りするしかなかった。
直線的な道筋や伝え方から外れ、別の経路を通る感覚
离lí开kāi直zhí线xiàn路lù径jìng而ér走zǒu弯wān路lù，也yě可kě以yǐ指zhǐ说shuō话huà时shí绕rào开kāi重zhòng点diǎn，不bù直zhí接jiē说shuō明míng
绕弯は、「绕」が避けながら回る動作を、「弯」が曲がった道や方向を表し、道を迂回する意味から話を遠回しに進める意味にもつながった複合語
他tā总zǒng是shì转zhuǎn弯wān抹mò角jiǎo地dì表biǎo达dá自zì己jǐ的de意yì见jiàn。
彼はいつも遠回しに自分の意見を言う。
角をいくつも回るように、核心を避けて伝える感覚
不bù把bǎ想xiǎng说shuō的de事shì情qíng直zhí接jiē说shuō出chū来lái，而ér是shì反fǎn复fù绕rào圈quān子zi，用yòng比bǐ较jiào间jiàn接jiē的de说shuō法fǎ表biǎo达dá
转弯抹角は、「转弯」の曲がることと「抹角」の角を回り込むことから成り、曲がりくねった道を進む姿を、言葉が遠回りになることに重ねた成語
