转弯抹角

「转弯抹角」の発音・読み方

ピンインzhuǎn wān mò jiǎo

「转弯抹角」の意味

「转弯抹角」の例文

他tā总zǒng是shì转zhuǎn弯wān抹mò角jiǎo地dì表biǎo达dá自zì己jǐ的de意yì见jiàn。

彼はいつも遠回しに自分の意見を言う。

「转弯抹角」のコアイメージコアイメージ

角をいくつも回るように、核心を避けて伝える感覚

「转弯抹角」の中国語での定義中国語での定義

不bù把bǎ想xiǎng说shuō的de事shì情qíng直zhí接jiē说shuō出chū来lái，而ér是shì反fǎn复fù绕rào圈quān子zi，用yòng比bǐ较jiào间jiàn接jiē的de说shuō法fǎ表biǎo达dá

「转弯抹角」の語源語源

转弯抹角は、「转弯」の曲がることと「抹角」の角を回り込むことから成り、曲がりくねった道を進む姿を、言葉が遠回りになることに重ねた成語

「转弯抹角」のコラムコラム

  • 相手を傷つけないための遠回しな表現にも使えるが、聞き手が「要点を早く言ってほしい」と感じる場面では、否定的な評価として受け取られやすい

「转弯抹角」は英語では

↑ TOPへ