绕开

「绕开」の発音・読み方

ピンインrào kāi

「绕开」の意味

「绕开」の例文

他tā绕rào开kāi了le前qián面miàn的de障zhàng碍ài物wù。

彼は前の障害物を迂回した。

「绕开」のコアイメージコアイメージ

行き先は保ちながら、障害物の外側へ進路を移す動き

「绕开」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le不bù经jīng过guò障zhàng碍ài物wù、危wēi险xiǎn地dì点diǎn或huò不bù想xiǎng接jiē触chù的de对duì象xiàng，改gǎi变biàn路lù线xiàn从cóng旁páng边biān通tōng过guò。

「绕开」の語源語源

绕开は、「绕」が表す曲がりながら進む動きに、「开」が表す離れる方向を加えた複合語で、障害物を回り道で避ける意味になる

「绕开」のコラムコラム

  • 交通情報では「绕开事故路段」のように、事故の場所を通らない経路を選ぶ意味で使われるため、地図やナビの案内で見かけやすい語

「绕开」は英語では

↑ TOPへ