拐弯抹角

「拐弯抹角」の発音・読み方

ピンインguǎi wān mò jiǎo

「拐弯抹角」の意味

「拐弯抹角」の例文

他tā总zǒng是shì拐guǎi弯wān抹mò角jiǎo，不bù肯kěn直zhí接jiē回huí答dá。

彼はいつも遠回しに言い、直接答えようとしない。

「拐弯抹角」のコアイメージコアイメージ

本題をまっすぐ出さず、曲がりながら核心に近づく感覚

「拐弯抹角」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng时shí不bù直zhí接jiē说shuō明míng意yì思si，而ér是shì绕rào来lái绕rào去qù地dì表biǎo达dá

「拐弯抹角」の語源語源

拐弯抹角は、「拐弯」と「抹角」を重ねた成語で、どちらも道を曲がって角を回る動きを表し、その遠回りする様子から、話を正面から言わない意味になったもの

「拐弯抹角」のコラムコラム

  • 「拐弯抹角」は、話し手自身の言い方にも、相手の言い方にも使え、答えを避けたり本題を引き延ばしたりするような否定的な含みを持つことが多い

「拐弯抹角」は英語では

↑ TOPへ