绕弯儿

「绕弯儿」の発音・読み方

ピンインrào wān ér

「绕弯儿」の意味

「绕弯儿」の例文

为wèi了le避bì开kāi堵dǔ车chē，我wǒ们men只zhǐ好hǎo绕rào弯儿wānr。

渋滞を避けるため、私たちは遠回りするしかなかった。

「绕弯儿」のコアイメージコアイメージ

目的へ直行せず、曲がりや寄り道をはさみながら進む流れ

「绕弯儿」の中国語での定義中国語での定義

沿yán着zhe不bú是shì最zuì直zhí接jiē的de路lù线xiàn行xíng走zǒu，也yě可kě以yǐ指zhǐ说shuō话huà不bù直zhí截jié了liǎo当dàng或huò出chū门mén散sàn步bù

「绕弯儿」の語源語源

绕弯儿は、「绕」がまっすぐ向かわず周囲を回ることを、「弯」が道や進み方の曲がりを表す複合語で、儿化した語尾によって会話で使われる形

「绕弯儿」のコラムコラム

  • 人の話し方について「说话绕弯儿」と言うと、道を歩く意味ではなく、伝えたいことをすぐに言わず周辺の話を通ってから本題に入る言い方を指す用法

「绕弯儿」は英語では

↑ TOPへ