豆

豆dòu子zi

意味

  • 名 豆まめ
  • 名 豆類
  • 名 豆粒
豆子のイラスト

例文

桌zhuō子zi上shàng有yǒu一yì盘pán豆dòu子zi。

机の上に豆が一皿ある。

妈mā妈mā把bǎ豆dòu子zi泡pào在zài水shuǐ里lǐ准zhǔn备bèi做zuò豆dòu腐fǔ。

母は豆を水に浸して豆腐を作る準備をしている。

コアイメージ

手でつまめるほどの小さな丸い種を想起させる。

関連語

(名) 大dà豆dòu：大豆

(名) 豆dòu腐fǔ：豆腐

(名) 豆dòu类lèi：豆類

使い方

類義語との違い

豆dòu子zi: 手でつまめるほどの小さな丸い種の一粒を指す名詞で、粒を個別に数えたり示したりするときに使う。
豆dòu: 食用になるさまざまな種類の豆をまとめて指す名詞で、食品名や包装表示に多く使われる。
种zhǒng子zi: 植物が発芽して新しい個体を作るための種を指す名詞で、農業や園芸の文脈で使われる。

中国語での定義

通tōng常cháng指zhǐ可kě食shí用yòng的de豆dòu类lèi或huò其qí他tā植zhí物wù的de单dān个gè种zhǒng子zi或huò豆dòu粒lì，也yě可kě泛fàn指zhǐ小xiǎo而ér圆yuán的de种zhǒng子zi或huò果guǒ实shí。

語源

漢字「豆」は古代に器や中の穀物をかたどった象形に由来し、のちに豆類の種子やその植物を指すようになり、「子」は個体や小さいものを表す接尾語で、合わせて個々の豆や小さな豆粒を意味する語となった。

コラム

  • 日常会話では食品名やパッケージ表示に単に「豆」と書かれることが多く、粒を一つずつ数えたり個別に指す場面では「豆子」を使う表現が用いられる。

「豆」は中国語で何と言う？

「豆」全般を指す最も一般的な中国語は「豆子」です。日常会話で粒状の豆そのものを指すときは、通常この語が使われます。なお、特定の種類の豆を表す場合は「大豆（ダイズ）」や「红豆（小豆）」のように、「豆」の前に種類を表す漢字を付けて呼ぶのが一般的です。

使い分け

  • 豆子

    豆類の粒全般を指す日常的な言葉です。料理の材料や農産物として豆そのものを指すときに最も幅広く使われます。

    锅里煮着一些豆子。

    鍋の中で豆を煮ています。

よくある間違い

  • ✕ 我买了一斤豆。

    ○ 我买了一斤豆子。

    「豆」単独だと文語的になるため、一般的な粒状の豆は口語では「豆子」と言います。

「豆」のよくある質問

Q. 大豆や小豆はどう言いますか？
大豆は「黄豆」または「大豆」、小豆は「红豆」と言います。特定の種類の豆を表すときは「〜豆」という複合語になり、語尾に「子」を付けないのが普通です。
Q. コーヒー豆も「豆子」ですか？
コーヒー豆は一般的に「咖啡豆」と呼びます。会話の中で文脈がすでにコーヒーの話題である場合には、略して単に「豆子」と呼ぶこともあります。

「豆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ