辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
公gōng司sī会huì酬chóu报bào员yuán工gōng的de贡gòng献xiàn。
この会社は従業員の貢献に報いる。
受けた助けや努力をそのままにせず、実際の報いとして返すイメージ
以yǐ实shí际jì的de回huí馈kuì回huí应yìng别bié人rén给jǐ予yǔ的de帮bāng助zhù、贡gòng献xiàn或huò恩ēn惠huì
酬报は、「酬」が相手への返しや褒賞を表し、「报」が受けたものに報いることを表すため、助けや貢献に見合う報いを返す意味を形作る
他tā因yīn表biǎo现xiàn出chū色sè获huò得dé了le奖jiǎng赏shǎng。
彼は優れた成績を上げて褒賞を得た。
認められた働きに対して、価値のあるものを返す
对duì表biǎo现xiàn突tū出chū或huò有yǒu功gōng劳láo的de人rén给jǐ予yǔ的de奖jiǎng励lì、报bào酬chóu或huò奖jiǎng品pǐn
奖赏は、繁体字の「獎賞」に当たり、「獎」が功績を認めて励ます意味を、「賞」が価値を認めて報いを与える意味を担う複合語
节jié日rì里lǐ，老lǎo板bǎn犒kào劳láo了le辛xīn苦kǔ的de员yuán工gōng。
祝日に、社長は苦労した社員を慰労した。
苦労に見合う食べ物や品物を渡して、相手の働きをいたわる場面
给gěi辛xīn苦kǔ工gōng作zuò的de人rén食shí物wù、物wù品pǐn或huò其qí他tā奖jiǎng励lì，以yǐ表biǎo示shì慰wèi劳láo和hé感gǎn谢xiè
犒は、「犭」を意味側、「高」を音側とする形声文字で、古くから人の苦労をねぎらう意味を持つ
公gōng司sī酬chóu赏shǎng了le表biǎo现xiàn突tū出chū的de员yuán工gōng。
会社は際立った成果を上げた従業員を褒賞した。
相手の功績を認め、その見返りとして報奨を与えること
根gēn据jù一yí个gè人rén的de功gōng劳láo或huò突tū出chū表biǎo现xiàn给jǐ予yǔ他tā物wù质zhì或huò精jīng神shén上shàng的de奖jiǎng励lì。
酬赏は、「酬」の報いる意味と「赏」の賞を与える意味を結び付け、功績への報奨を表す二字熟語として成り立つ語
社shè会huì应yīng当dāng褒bāo奖jiǎng诚chéng实shí守shǒu信xìn的de行xíng为wéi。
社会は誠実で信頼を守る行為を褒賞すべきだ。
価値ある行いや功績を認め、その価値を公に示すイメージ
对duì值zhí得de肯kěn定dìng的de人rén、行xíng为wéi或huò成chéng绩jì给jǐ予yǔ表biǎo扬yáng和hé奖jiǎng励lì
褒奖は、「褒」のほめる意味と「奖」の功績に報いる意味が結びついた語で、ほめるだけでなく、その価値を認めて報いる意味まで表す
