血管

「血管」の英語

「血管」は英語で blood vessel と言います。動脈・静脈・毛細血管はそれぞれ artery・vein・capillary と区別します。

「血管」の英語の使い分け

blood vessel
血管全般を指す、日常会話から医学まで使える基本表現です。
The scan showed a blood vessel near the tumor.
画像検査で腫瘍の近くに血管が見つかりました。
artery
心臓から血液を運ぶ動脈を指す、一般的な医学用語です。
The artery carries blood away from the heart.
動脈は心臓から血液を運びます。
vein
心臓へ血液を戻す静脈を指す、一般的な医学用語です。
This vein returns blood to the heart.
この静脈は血液を心臓へ戻します。
capillary
非常に細い毛細血管を指す、生物や医学で使う用語です。
Oxygen passes through tiny capillaries.
酸素は小さな毛細血管を通ります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

blood vessel

血管全般を指す、日常会話から医学まで使える基本表現です。

The scan showed a blood vessel near the tumor.

画像検査で腫瘍の近くに血管が見つかりました。

vascular conduit

血管として血液を運ぶ細い管を指す。

The vascular conduit ruptured during the operation.

手術中にその血管が破裂した。

ゲームで覚える・約 1 分

blood vessel をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

A blocked blood vessel can cause a stroke.

詰まった血管は脳卒中を引き起こすことがある。

コアイメージ

体内で血液を心臓と各器官に運ぶ管

英英

a tubular structure in the body that carries blood to and from the heart and organs, including arteries, veins, and capillaries.

語源

blood vesselは、blood（血）とvessel（容器・船を意味する語）が組み合わさり、血液を運ぶ管を表す複合語

コラム

血管には動脈・静脈・毛細血管があり、動脈は心臓から送り出す血液、静脈は心臓へ戻す血液を運ぶ

例文

The vascular conduit ruptured during the operation.

手術中にその血管が破裂した。

コアイメージ

血管として血液を運ぶ細い管を指す。

英英

a blood vessel; a tubular structure that carries blood through the body.

語源

vascular conduitは、vascular（血管の）とconduit（導管）が結びついた複合語で、vascularはラテン語vas（血管・容器）に由来し、conduitは古フランス語経由で導管を意味する語が英語化したもの。

コラム

医学用語として用いられ、天然の血管だけでなく人工血管や血管移植片を指すことがあるため臨床文献で多く見られる表現。

「血管」のレベル別の例文

中学
Your blood vessels carry blood throughout your body.

血管は体中に血液を運びます。
高校・英検2級
Doctors checked whether a narrowed artery was reducing blood flow to her brain.

医師たちは、狭くなった動脈が脳への血流を減らしていないか調べました。
TOEIC・ビジネス
The hospital purchased new equipment to monitor patients' blood vessels.

その病院は患者の血管を監視するための新しい機器を購入しました。
日常会話
Could this bruise mean I hurt a vein?

このあざは静脈を傷つけたということでしょうか。

「血管」を英語にするときのよくある間違い

× blood canal

○ blood vessel

血管は canal ではなく vessel で表します。

「血管」の英語についてよくある質問

Q. 「血管」を英語で一言で言うと？

blood vessel が一般的です。動脈なら artery、静脈なら vein と言います。

Q. 「血管」を英語の医学文献でどう言いますか？

血管全般なら blood vessel が基本です。動脈・静脈・毛細血管など、種類が明確な場合は artery・vein・capillary などを使います。

Q. blood vesselとveinの違いは何ですか？

blood vesselは血管全体の解剖学的な総称で、veinは静脈を指します。日常会話で肌の上から青く透けて見えたり浮き出たりしている血管を指す場合は、blood vesselではなくveinを使うのが自然です。一方、体内の循環器系全般や医学的な話題では総称としてblood vesselが使われます。

Q. 採血で「血管が見えにくい」と伝える英語は？

veinを使って表現します。採血で針を刺すのは静脈のため、It is hard to find a vein.（血管が見つけにくいです）や I have small veins.（私の血管は細いです）のように言えます。病院の現場などで皮膚表面から確認する血管を指すときは、blood vesselではなくveinを使うのが自然です。

Q. 「血管が浮き出ている」は英語で何と言いますか？

Veins are popping out. や His veins are visible. のようにveinを使って表します。pop outは「浮き出る、飛び出す」という意味の表現です。日本語では「血管」と言いますが、筋トレなどで皮膚の表面に浮き出て見えるものは静脈であるため、英語ではblood vesselではなくveinを用います。

Q. 「血管が詰まる」「血管が切れる」の英語は？

「血管が詰まる」は動詞clogを使ってclogged blood vessels（詰まった血管）と表します。特に動脈の詰まりはclogged arteriesとも言われます。「血管が切れる・破裂する」にはburstやruptureを使い、a ruptured blood vesselのように表現するのが一般的です。

Q. 動脈・静脈・毛細血管の英語と読み方は？

動脈はartery（アーテリー）、静脈はvein（ヴェイン）、毛細血管はcapillary（キャピラリー）と言います。血管全体の解剖学的な総称はblood vessel（ブラッドヴェスル）ですが、種類を区別する際はこれらを使い分けます。特に動脈硬化や心疾患などのリスクを語る場面ではarteryが頻出します。

Q. 日常会話でblood vesselを使うと不自然ですか？

皮膚の外から目に見える血管を指してblood vesselと言うと医学的すぎて不自然に聞こえます。日本語で「腕の血管が見える」「血管が浮き出ている」と言う場面では、英語ではveinを使うのが自然です。blood vesselは解剖学的な総称や体内全体の病気などを語るときに使われます。