色盲

色sè盲máng

意味

色盲のイラスト

例文

他tā是shì色sè盲máng。

彼は色盲です。

学xué校xiào会huì给gěi学xué生shēng做zuò色sè盲máng测cè试shì。

学校では生徒に色盲検査を行う。

コアイメージ

赤と緑の差がつきにくい見え方

関連語

(名) 红hóng绿lǜ色sè盲máng：赤緑色盲

(名) 色sè盲máng测cè试shì：色盲検査

使い方

類義語との違い

色sè盲máng: 色の見分けが苦手で、とくに赤と緑の区別がつきにくい視覚の特性。
色sè弱ruò: 色を感じる力がやや弱く、赤と緑の区別が少し難しい状態。

中国語での定義

主zhǔ要yào指zhǐ对duì红hóng绿lǜ等děng特tè定dìng色sè域yù不bù能néng正zhèng常cháng分fēn辨biàn的de色sè觉jué差chā异yì，通tōng常cháng表biǎo现xiàn为wèi辨biàn色sè能néng力lì降jiàng低dī，多duō为wèi先xiān天tiān性xìng。

語源

「色」は色彩を指し、「盲」は語中で「識別できないこと」を表す語義を持ち、臨床的に赤緑の識別困難が一般的に多いため、日常では赤緑欠損を想定して用いられることが多い。

コラム

  • 信号機では色でなく位置や明暗で判断する人が多い点を知っておくと配慮につながる。

「色盲」は中国語で何と言う？

「色盲」は中国語でもそのまま「色盲（sèmáng）」と言います。日本語と漢字の表記も意味も完全に一致しており、医学的な色覚異常を指す専門用語としても、日常会話での表現としても最も一般的です。また、比喩的に「色彩のセンスがない人」を指して使われる点も日本語と共通しています。

使い分け

  • 色盲

    医学的な色覚異常を指す最も標準的な表現です。日常会話から診断などの公的な場面まで幅広く使われます。

    体检时需要检查是否有色盲。

    健康診断の際、色盲があるかどうか検査する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 他是色盲人。

    ○ 他是色盲。 / 他是色盲患者。

    「色盲」自体で色覚異常の人を表せるため、「人」を直接つけると不自然です。

「色盲」のよくある質問

Q. 「色弱」は中国語で何と言いますか？
中国語でもそのまま「色弱（sèruò）」と言います。色盲と同様に医学用語としても日常語としても定着しており、健康診断などで軽度の色覚異常を区別して指す際によく使われます。
Q. 比喩的に使うことはできますか？
はい、使えます。日本語と同じように、服の色の組み合わせが極端に下手な人や、色の識別が苦手な人に対して「你是不是色盲啊？（色盲なんじゃないの？）」などと冗談交じりに言うことがあります。

「色盲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ