脾臓

脾pí

意味

  • 名 脾臓ひぞう
脾のイラスト

例文

医yī生shēng说shuō我wǒ的de脾pí有yǒu问wèn题tí。

医者は私の脾臓に問題があると言った。

体tí检jiǎn报bào告gào显xiǎn示shì他tā的de脾pí脏zàng有yǒu轻qīng度dù肿zhǒng大dà。

健康診断の報告で、彼の脾臓が軽度に腫大していると示された。

コアイメージ

左上腹にある、血液の管理と免疫の監視を担う臓器。

関連語

(名) 脾pí脏zàng：脾臓

(名) 脾pí切qiē除chú术shù：脾摘出術

使い方

類義語との違い

脾pí: 左上腹部に位置し、血液の貯蔵や免疫の監視を行う臓器。
脾pí脏zàng: 臓器名としての正式表現で、医学の場面で使われる。
胃wèi: 食物を受け入れて分解し、消化の初期を担う臓器。
心xīn脏zàng: 血液を全身に送り出す、胸の中央付近にある筋肉性の臓器。
肝gān脏zàng: 多くの代謝や解毒の働きを持つ大きな腹部の臓器。

中国語での定義

人rén体tǐ内nèi位wèi于yú左zuǒ上shàng腹fù部bù的de脏zàng器qì，主zhǔ要yào功gōng能néng包bāo括kuò免miǎn疫yì监jiān视shì、血xuè液yè过guò滤lǜ和hé暂zàn时shí储chǔ存cún血xuè液yè。

語源

字は形声で、身体を示す「月」偏と音を示す「卑」から成り、古代の医学でも脾は血液の貯蔵や消化の補助を担うとされてきたことが臓器名として定着した背景となっている。

コラム

  • 病院や医師の説明では「脾脏」とはっきり言うことが多く、一般会話で「脾が弱い」や「脾不好」といった言い方をすると東洋医学的な意味や比喩に取られる場合があるので注意が必要である。

「脾臓」は中国語で何と言う？

「脾臓」は中国語で一般的に「脾」と言います。日本語では「臓」を付けて呼ぶことが多いですが、中国語の日常会話や一般的な医学の文脈では、単に「脾」と1文字で表現するのが標準的です。臓器としての意味を明確に強調したい場合には「脾脏」と呼ぶこともあります。

使い分け

  • 脾

    最も一般的で標準的な表現です。解剖学的な脾臓だけでなく、中医学において消化吸収を司る概念としての脾を指す際にも広く使われます。

    医生检查了他的脾是否肿大。

    医師は彼の脾臓が腫れていないかどうか検査した。

よくある間違い

  • ✕ 脾脏虚弱

    ○ 脾虚

    中医学の概念である「脾虚（脾の機能低下）」に「臓」は付けません。

「脾臓」のよくある質問

Q. 中国語で「脾臓」は通じますか？
はい、中国語の簡体字で「脾脏」と表記しても問題なく通じます。ただし、中国語では医学用語であっても「脾」と1文字で言うのが非常に一般的であるため、通常は「脾」を用います。
Q. 中医学の「脾」と脾臓は同じですか？
解剖学的な臓器は同じですが、役割の捉え方が異なります。中医学の「脾」は西洋医学の脾臓の機能だけでなく、主に胃腸などの消化吸収系全般の働きを含む幅広い概念として扱われます。

「脾臓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ