脾臓

「脾臓」の英語

「脾臓」は英語で spleen と言います。医学では血液や免疫に関わる臓器を指す基本語で、医療の説明にも使えます。文学的に「憂鬱」などを表す用法もありますが、まず臓器の意味を覚えましょう。

「脾臓」の英語の使い分け

spleen
医学や健康の話で、脾臓という臓器を指す基本語です。
The doctor examined my spleen.
医師は私の脾臓を診察しました。

「脾臓」の例文

He was diagnosed with an enlarged spleen.

彼は脾臓が腫れていると診断された。

コアイメージ

脾臓という、血液をろ過して免疫を助ける腹部の臓器を指す

英英

An organ in the upper left abdomen that filters blood, removes old blood cells, and aids the immune system.

語源

spleenは、ギリシャ語splēnに由来し、ラテン語や古フランス語を経て英語に入った。体液説の影響で臓器名から怒りや憂鬱を表す比喩が生じた

コラム

脾臓は医学用語では臓器を指すが、文学では怒りや憂鬱を表す語として用いられることがある

「脾臓」のレベル別の例文

中学
The spleen helps your body fight infections.

脾臓は体が感染症と戦うのを助けます。
高校・英検2級
The spleen stores some blood and removes old red blood cells.

脾臓は一部の血液を蓄え、古い赤血球を取り除きます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends further tests to assess the patient's spleen.

その報告書は、患者の脾臓を詳しく調べる追加検査を勧めています。
日常会話
They said my spleen is fine.

脾臓は問題ないと言われました。

「脾臓」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor checked my liver.

○ The doctor checked my spleen.

liverは肝臓で、脾臓はspleenです。

「脾臓」の英語についてよくある質問

Q. 「脾臓」を英語で一言で言うと？

spleen と言います。医学や健康に関する会話、病院での説明などで使われる基本語です。

Q. spleenには「脾臓」以外の意味もありますか？

文学的な表現では、spleen が「憂鬱」や「怒り」を表すことがあります。ただし、日常や医学では臓器の意味が一般的です。

Q. 「脾臓が腫れている」は英語で何と言いますか？

My spleen is enlarged. と言えます。医療機関で症状を伝える場合にも使える表現です。

Q. 脾臓の英語のカタカナ読みと発音のコツは？

カタカナでは「スプリーン」と表記され、発音記号は /spliːn/ です。発音のコツは、sの後に余計な母音を入れず素早く p と l を続け、舌先を上の前歯の裏につけて「リ」と出すことです。真ん中の「イー」をしっかり長めに伸ばし、最後に舌先を上あごにつけて n の音で止めると通じやすくなります。

Q. 「脾臓を摘出する」は英語で何と言いますか？

一般的な会話や説明では remove the spleen や have one's spleen removed と表現します。医学的な手術名としては splenectomy（脾臓摘出術）という専門用語が使われます。例文：He had his spleen removed after the accident.（彼は事故の後に脾臓を摘出しました）。

Q. 脾臓の形容詞形や医学で使う関連英語は？

形容詞形は splenic（脾臓の）で、発音は /ˈsplen.ɪk/ または /ˈspliː.nɪk/ です。例えば splenic artery で「脾動脈」を意味します。また医学分野では splen- や spleno- が語幹として使われ、splenomegaly（脾腫）や splenectomy（脾摘術）などの専門用語で広く用いられます。

Q. 脾臓と膵臓や肝臓の英語はどう違いますか？

脾臓は spleen、膵臓は pancreas、肝臓は liver、腎臓は kidney と言います。日本語の漢字が似ている脾臓と膵臓ですが、英語では spleen と pancreas で語形が全く異なります。例文：The pancreas produces insulin, while the spleen filters blood.（膵臓はインスリンを生成し、脾臓は血液をろ過します）。

Q. 「怒りをぶつける」という意味の慣用句は？

vent one's spleen という成句で「怒りや鬱憤をぶちまける」という意味を表せます。古代の医学で、脾臓が怒りや不機嫌の感情を生み出す器官と考えられていたことに由来する表現です。例文：He vented his spleen on his colleagues.（彼は同僚たちに八つ当たりして鬱憤を晴らしました）。