「競走する」は中国語で何と言う？
「競走する」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「赛跑」です。走って速さを競う行為全般を指し、日常の駆けっこから運動会の競技まで幅広く表現できます。名詞として「徒競走」「かけっこ」という意味でもよく用いられます。
使い分け
- 赛跑
走って速さを競い合う一般的な表現です。日常会話での子どものかけっこから、スポーツ競技としての徒競走まで幅広く使われます。
我们来 赛跑，看谁先到终点。
かけっこをして、誰が最初にゴールに着くか勝負しよう。
よくある間違い
✕ 我们跑步吧。（競走しようという意味で）
○ 我们赛跑吧。
「跑步」は単に走る・ジョギングする動作であり、速さを競う意味が含まれないためです。
「競走する」のよくある質問
Q. 「100メートル走」は中国語で？
「百米赛跑」や短く「百米赛」、または「一百米跑」と言います。学校の運動会や陸上競技などの種目名として日常的によく使われる表現です。
Q. 「赛跑」は比喩的にも使えますか？
はい、使えます。「和时间赛跑（時間との戦い、時間に追われる）」のように、何かの期限や変化と速さを競い合うような状況を比喩的に表現する際によく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1