滑走路

跑pǎo道dào

意味

  • 名 滑走路かっそうろ
  • 名 陸上トラック
  • 名 ランウェイ
跑道のイラスト

例文

飞fēi机jī在zài跑pǎo道dào上shàng降jiàng落luò。

飛行機は滑走路に着陸した。

黄huáng昏hūn时shí，飞fēi机jī在zài跑pǎo道dào上shàng滑huá行xíng准zhǔn备bèi起qǐ飞fēi。

黄昏時、飛行機は滑走路上を滑走して離陸の準備をしている。

コアイメージ

飛行機が滑走して速度を得るための、長く平らな条状の舗装面

使い方

類義語との違い

跑pǎo道dào: 飛行機が離着陸や滑走で速度を得るために使う、長くて平らに整備された舗装面
田tián径jìng跑pǎo道dào: 陸上競技で選手が走るために設けられた、周回する細長いトラック状の路面
滑huá行xíng道dào: 飛行機が地上で滑走路と駐機場を行き来するために使う、舗装された通路
停tíng机jī坪píng: 飛行機が到着後や出発前に駐機するための、広くて舗装された区域

中国語での定義

专zhuān指zhǐ供gōng飞fēi机jī起qǐ降jiàng的de平píng坦tǎn长cháng条tiáo状zhuàng跑pǎo道dào。

語源

漢字は「跑（走る）」と「道（通る所）」の組合せで、近代に航空用滑走路を指す用法が定着した。

コラム

  • 会話で「跑道」と言うと航空の滑走路を意味することが多く、陸上競技の周回コースは「田径跑道」や「跑道（田径场）」と続けて区別する

「滑走路」は中国語で何と言う？

「滑走路」は中国語で一般的に「跑道（pǎodào）」と言います。飛行機が離着陸するためのコースを指す最も標準的な表現です。なお、「跑道」は空港の滑走路だけでなく、陸上競技場のトラックやファッションショーのキャットウォーク（ランウェイ）を指す語としても日常的によく使われます。

使い分け

  • 跑道

    空港で航空機が離着陸する滑走路を指す最も一般的な語です。陸上競技のトラックやモデルが歩くランウェイの意味でも用いられます。

    飞机正在跑道上滑行，准备起飞。

    飛行機は滑走路を滑走中で、離陸の準備をしています。

よくある間違い

  • ✕ 飞机在滑走路降落了。

    ○ 飞机在跑道上降落了。

    日本語の漢字そのままの「滑走路」は中国語では通じず、必ず「跑道」を用います。

「滑走路」のよくある質問

Q. 陸上のトラックも同じ単語ですか？
はい、陸上競技場の走路（トラック）も中国語では同じく「跑道」と呼びます。「8コース」なら「第8跑道」のように表現します。文脈によって飛行機の滑走路か競技場のトラックかを判断します。
Q. 「滑走する」は中国語で何と言いますか？
飛行機が滑走路上を走る動詞には「滑行（huáxíng）」を使います。例えば「離陸前の滑走」は「起飞滑行」と表現します。「滑走」という名詞・動詞には「滑行」が適しています。

「滑走路」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ