メロディ

旋xuán律lǜ

意味

  • 名 メロディ
  • 名 旋律
  • 名 曲調
旋律のイラスト

例文

他tā哼hēng着zhe旋xuán律lǜ走zǒu进jìn了le房fáng间jiān。

彼はメロディを口ずさみながら部屋に入った。

作zuò曲qǔ家jiā为wèi这zhè首shǒu歌gē写xiě了le一yí段duàn新xīn的de旋xuán律lǜ。

作曲家はこの曲のために新しい旋律を書いた。

コアイメージ

一度聞けばすぐ分かる、楽曲の中の代表的な音句。

関連語

↔︎ (名) 噪zào音yīn：騒音

使い方

類義語との違い

旋xuán律lǜ: 一度聞くだけでわかる、楽曲の中で中心的に動いて印象に残る音のまとまり。
曲qǔ调diào: 曲全体の音の高さや流れから感じられる全体的な調子。
节jié奏zòu: 音の長さと強弱の繰り返しで生まれる、曲の拍と進行の仕方。

中国語での定義

乐yuè曲qǔ中zhōng可kě单dān独dú被bèi辨biàn认rèn的de一yí段duàn音yīn高gāo与yǔ节jié奏zòu的de组zǔ合hé，常cháng作zuò为wéi主zhǔ题tí或huò动dòng机jī出chū现xiàn。

語源

「旋」は巡る意味を示し、「律」は音の規則や音高の基準を表す字で、この二つが合わさり巡るように規則性のある音の並びを意味するようになった。

コラム

  • 「旋律」は具体的なメロディを指すことが多く、「曲调」や「风格」は曲全体の調子や雰囲気を表す点を区別すると日常会話で誤解しにくい。

「メロディ」は中国語で何と言う？

「メロディ」を中国語で表す場合、もっとも一般的かつぴったりな表現は「旋律」です。日本語の「旋律」と同じ漢字を書きますが、日常会話でも曲のメロディを指す言葉として普通に使われます。音楽用語としての厳密な響きだけでなく、親しみやすい楽曲の節回しについても自然に表現できます。

使い分け

  • 旋律

    音楽のメロディ全般を指すもっとも標準的な表現です。日常会話から音楽の専門的な解説まで幅広く使われます。

    这首歌的旋律很优美。

    この曲のメロディはとても美しいです。

よくある間違い

  • ✕ 这首歌的节奏很好听。（メロディが心地よいと言いたい場合）

    ○ 这首歌的旋律很好听。

    「节奏」はリズム（拍子）を指すため、節回しであるメロディには「旋律」を使います。

「メロディ」のよくある質問

Q. 「曲調」と「旋律」の違いは何ですか？
「旋律」は音の高さや流れそのもの（メロディ）を指します。一方、「曲调」は曲全体の雰囲気やトーン（曲調・メロディのスタイル）を指すことが多く、曲の印象を語る際によく用いられます。
Q. 口ずさみやすいメロディはどう表現しますか？
「旋律很洗脑（メロディが頭から離れない）」や「旋律朗朗上口（メロディが口ずさみやすい）」といった表現がよく使われます。親しみやすく覚えやすい曲を褒めるときの定番フレーズです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ