疑問点

疑yí点diǎn

意味

  • 名 疑問点ぎもんてん
  • 名 疑点
  • 名 不明点
疑点のイラスト

例文

我wǒ对duì这zhè个ge结jié论lùn有yǒu疑yí点diǎn。

私はこの結論に疑問点がある。

经jīng过guò进jìn一yí步bù检jiǎn查chá，许xǔ多duō疑yí点diǎn已yǐ经jīng被bèi澄chéng清qīng。

さらに詳しく調べたところ、多くの疑問点が既に解明された。

コアイメージ

説明や証拠のつながりが弱く、穴が開いて見える箇所。

関連語

(名) 疑yí问wèn：疑問

(動) 怀huái疑yí：疑う

(形) 可kě疑yí：疑わしい

↔︎ (名) 事shì实shí：事実

↔︎ (名) 证zhèng据jù：証拠

使い方

類義語との違い

疑yí点diǎn: 説明や証拠の筋道に穴があり、結論をそのまま信じにくくする箇所
疑yí问wèn: 説明や答えがはっきりせず、答えや説明を求めたくなる点
疑yí惑huò: 不正や問題の存在を直感して生じる疑い
疑yí虑lǜ: 将来の結果や判断について不安やためらいを感じる気持ち

中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì在zài论lùn述shù、结jié论lùn或huò证zhèng据jù中zhōng看kàn起qǐ来lái不bù成chéng立lì或huò需xū要yào补bǔ充chōng说shuō明míng的de地dì方fāng。

語源

語は合成語で、「疑」は不信や不確実を表す意味を持ち、「点」は注目すべき箇所や要点を指すため、合わせると『説明に穴があって追加確認が必要な点』という意味になる。

コラム

  • 法律や調査の場面でよく使われるため日常会話ではやや堅く聞こえ、くだけた場面では「怪しいところ」「腑に落ちない点」などに言い換えると自然である。

「疑問点」は中国語で何と言う？

「疑問点」に最もぴったりな中国語は「疑点」です。不審な点や怪しい点、または解決していない疑問の箇所を指すときに広く使われます。なお、日常会話やビジネスで「分からないこと・質問したい点」という意味で使う場合は、単に「问题」と言うのが自然です。

使い分け

  • 疑点

    不審に思われる点や、納得がいかず疑問が残る箇所を指します。事件の捜査、調査、議論の場などでよく用いられます。

    这个案件还有很多疑点。

    この事件にはまだ多くの疑問点があります。

よくある間違い

  • ✕ 如果有疑点，请随时问我。

    ○ 如果有疑问 / 问题，请随时问我。

    「疑点」は不審な点を指すため、質問や不明点には「问题」や「疑问」を使います。

「疑問点」のよくある質問

Q. 「疑問点」は「疑问」とどう違いますか？
「疑点」は具体的に「ここが怪しい・腑に落ちない」という特定の箇所や点を指します。一方、「疑问」は頭の中に生じた疑いや、分からないという気持ちそのものを広く表す名詞です。
Q. 会議で「疑問点はありますか」と言うには？
ビジネスで参加者に質問を促す際は「大家有什么问题吗？（何かご質問・分からない点はありますか）」と言うのが一般的です。「疑点」を使うと不正や不審点を追及するような不自然な響きになります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ